Annexe 1

Partie I

Le 1er décembre 2020, la "Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine" est entrée en vigueur, établissant un système de gestion par liste dans le domaine du contrôle des exportations ; le 1er décembre 2024, le "Règlement sur le contrôle des exportations de biens à double usage de la République populaire de Chine" est entré en vigueur, précisant les procédures et les exigences pour l'élaboration et l'ajustement de la liste de contrôle des exportations de biens à double usage.

Afin d'assurer la mise en œuvre fluide et efficace de la "Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine" et du "Règlement sur le contrôle des exportations de biens à double usage de la République populaire de Chine", de faciliter la conformité des opérateurs d'exportation et d'améliorer l'efficacité de la gouvernance du contrôle des exportations, le Ministère du Commerce, en collaboration avec les départements compétents, s'est inspiré des expériences et pratiques internationales pour intégrer systématiquement les listes de contrôle des exportations annexées aux anciens "Règlements sur le contrôle des exportations de biens nucléaires à double usage et de technologies connexes de la République populaire de Chine", "Règlements sur le contrôle des exportations de missiles et de biens et technologies connexes de la République populaire de Chine", "Règlements sur le contrôle des exportations de biens biologiques à double usage, d'équipements et de technologies connexes de la République populaire de Chine", "Méthodes de contrôle des exportations de produits chimiques pertinents et d'équipements et technologies connexes", et au "Règlement sur la gestion des produits chimiques surveillés de la République populaire de Chine", ainsi qu'à plus de 10 annonces de contrôle des exportations de biens à double usage publiées par le Ministère du Commerce en collaboration avec les départements compétents. Il a ainsi formé la "Liste unifiée des biens à double usage de la République populaire de Chine" (ci-après dénommée la Liste), qui est mise en œuvre en complément du "Règlement sur le contrôle des exportations de biens à double usage de la République populaire de Chine". Elle sert de base importante pour les opérateurs d'exportation demandant des licences d'exportation pour des biens pertinents, ainsi que pour l'octroi de licences administratives et la supervision et l'application de la loi par le Ministère du Commerce et d'autres départements.

I. Structure de la liste et règles de codification

Cette liste comprend deux parties : la première partie est une explication de la liste, décrivant principalement le contexte, les bases et les objectifs de l'élaboration de la liste, clarifiant les règles de codification des biens, et précisant les spécifications techniques et les exigences de contrôle nécessaires ; la deuxième partie concerne les biens spécifiques, qui intègre systématiquement tous les biens à double usage actuellement répertoriés en 10 grandes catégories sectorielles. Chaque grande catégorie est ensuite subdivisée en 5 types de biens. Un système de codification "chiffre arabe + lettre anglaise" est utilisé pour l'organisation, composé de "1 chiffre arabe + 1 lettre majuscule anglaise + 3 chiffres arabes", soit un total de 5 éléments, tels que 1C351, 3A201, etc.

La signification spécifique des codes de contrôle est la suivante :

1ère représente le domaine industriel, indiqué par les chiffres arabes 0-9 : 1 représente « Matériaux spécialisés et équipements connexes, produits chimiques, micro-organismes et toxines » ; 2 représente « Traitement des matériaux » ; 3 représente « Électronique » ; 4 représente « Informatique » ; 5 représente « Télécommunications et sécurité de l'information » ; 6 représente « Capteurs et lasers » ; 7 représente « Navigation et avionique » ; 8 représente « Navires » ; 9 représente « Aérospatiale et propulsion » ; 0 représente « Autres articles ».

La 2ème position représente le type d'article, indiqué par les lettres majuscules de l'alphabet anglais A-E : A représente « Systèmes, équipements et composants » ; B représente « Équipement de test, de détection et de production » ;

C représente « Matériaux » ; D représente « Logiciels » ; E représente « Technologies ».

La 3ème position représente la raison du contrôle, indiquée par les chiffres arabes 0-9 : 0 représente « lié aux armes conventionnelles » ; 1 représente « lié aux vecteurs d'armes de destruction massive » ; 2 représente « lié à la non-prolifération nucléaire » ; 3 représente « lié aux armes chimiques et biologiques » ; 4 représente « produits chimiques sous surveillance » ; 5 représente « contrôle temporaire » ; 9 représente « lié à d'autres facteurs de sécurité nationale ». Lorsqu'un article contrôlé est lié à plusieurs raisons de contrôle, à l'exception du contrôle temporaire, la raison de contrôle la plus importante est utilisée pour l'organisation dans les autres cas.

Les 4ème et 5ème positions sont utilisées conjointement pour le classement des articles, indiquées par les chiffres arabes 0-9.

Comme illustré ci-dessous :

Chaque code correspond à un ou plusieurs articles contrôlés. Lorsqu'il s'agit de plusieurs articles contrôlés ou de plusieurs niveaux de codage, des lettres minuscules de l'alphabet et des chiffres arabes sont utilisés en alternance pour attribuer le code du niveau correspondant, par exemple, sous le code 1C111, des codes supplémentaires tels que 1C111.a.1, 1C111.b.1.a, etc. sont attribués.

II. Notes normatives sur la liste

(I) Notes générales.

1. Les articles de cette liste comprennent les articles non utilisés, les articles utilisés, ainsi que les articles intégrés dans d'autres produits en tant que leurs principaux composants et qui peuvent être démontés et utilisés à d'autres fins. Si des dispositions différentes sont prévues dans la deuxième partie de cette liste, celles-ci s'appliquent.

2. Si la description des articles de cette liste n'inclut pas de spécifications techniques ou de conditions restrictives, l'article comprend toutes ses variétés.

3. Les articles de cette liste liés aux vecteurs d'armes de destruction massive (c'est-à-dire les articles dont le code de contrôle commence par le chiffre 1 à la troisième position) désignent les articles liés aux missiles balistiques complets, aux lanceurs, aux fusées-sondes, aux missiles de croisière et aux « aéronefs sans pilote » capables de lancer une charge utile de plus de 500 kg sur plus de 300 km, ainsi qu'aux installations de production spécialement conçues pour ceux-ci.

(Deux) Notes sur la « technologie ».

1. « Technologie » désigne les informations et les connaissances spécialisées nécessaires au développement, à la production ou à l'utilisation d'un produit, y compris la technologie transférée ou fournie par le biais de la documentation technique ou de l'assistance technique. Le contrôle des exportations de technologie ne s'applique pas aux informations du domaine public, à la technologie dans le cadre de la recherche scientifique fondamentale ou aux connaissances nécessaires à une demande de brevet ordinaire.

2. La documentation technique comprend : les plans, les schémas, les diagrammes, les modèles, les formules, les conceptions d'ingénierie et les spécifications techniques, les manuels et les procédures, ainsi que les informations écrites ou enregistrées sur des dispositifs tels que des disques, des bandes magnétiques, des mémoires mortes ou d'autres supports.

3. L'assistance technique comprend : les conseils techniques, l'envoi d'ouvriers qualifiés, la formation, la transmission de connaissances et de compétences, les services de conseil.

4. Une licence d'exportation pour tout article de cette liste inclut également la licence pour la technologie minimale nécessaire à l'installation, au fonctionnement, à la maintenance et à la réparation de cet article exporté au même utilisateur final.

(Trois) Notes sur les « logiciels ».

« Logiciel » désigne un ensemble d'un ou plusieurs « programmes » ou « microprogrammes » chargés sur un support tangible.

Le contrôle du transfert de « logiciels » ne s'applique pas aux « logiciels » suivants :

1. « Logiciels » généralement mis à la disposition du public par les moyens suivants :

(1) Vendu dans des points de vente sans restriction ;

(2) Destiné à être installé par l'utilisateur lui-même sans autre support spécifique du fournisseur ;

2. Domaine public.

(IV) Notes relatives au « domaine public ».

« Domaine public » désigne une technologie ou un logiciel qui a été rendu public et dont l'utilisation ultérieure peut être étendue sans restriction (les technologies ou logiciels susmentionnés soumis à des droits d'auteur sont inclus dans la portée du « domaine public »).

(V) Notes relatives à la « recherche scientifique fondamentale ».

« Recherche scientifique fondamentale » désigne des travaux expérimentaux ou théoriques entrepris principalement en vue d'acquérir de nouvelles connaissances sur les principes fondamentaux des phénomènes ou des faits observables, sans but ou objectif utilitaire spécifique.

(VI) Notes relatives à la « R&D », à la « production » et à l'« utilisation ».

1. « R&D » désigne toutes les étapes précédant la « production » : conception, étude de conception, analyse de conception, concept de conception, assemblage et essai de prototypes, plan de production à petite échelle, données de conception, processus de conversion des données de conception en produits, conception extérieure, conception générale, disposition.

2. « Production » désigne toutes les étapes de production : construction, conception de processus, fabrication, assemblage (installation), montage, inspection, essai, assurance qualité.

3. « Utilisation » signifie les activités d'exploitation, d'installation (y compris l'installation sur site), de maintenance (inspection), de réparation, de révision, etc.

(sept) Explication de « peut être utilisé pour » et « capable de ».

« Peut être utilisé pour » et « capable de » signifient que les systèmes, équipements, composants, assemblages ou logiciels sont adaptés à un usage particulier sans nécessiter de configuration, d'amélioration ou d'ajustement pour cet usage particulier.

(huit) Explication de « spécialement conçu ».

« Spécialement conçu » signifie un système, un équipement, un composant, un assemblage, un matériau ou un logiciel développé pour un objectif particulier et possédant des performances uniques. Par exemple : un équipement conçu pour être utilisé dans un missile, s'il n'a pas d'autres fonctions ou usages, est considéré comme un équipement « spécialement conçu ». Par exemple : un équipement de fabrication conçu pour fabriquer une certaine pièce, s'il ne peut pas produire d'autres pièces, doit être considéré comme un équipement « spécialement conçu ».

(neuf) Explication de « conception ou amélioration ».

« Conception ou amélioration » signifie que les systèmes, équipements, composants, assemblages, logiciels ou technologies sont l'objet de recherche et développement et d'amélioration afin de leur conférer des propriétés applicables à une application particulière. Les systèmes, équipements, composants, assemblages, logiciels ou technologies « conçus ou améliorés » peuvent être utilisés pour d'autres applications. Par exemple : une pompe en titane conçue pour les missiles peut être utilisée pour des liquides corrosifs autres que les propergols.

Trois, définitions de termes liés aux listes

(un) « En poids » (catégories 1 et 2) signifie la masse d'un élément dans un alliage divisée par la masse totale de l'alliage multipliée par 100 %, représentant la teneur de cet élément.

élément.

(ii) "Module spécifique" (classes 1 et 9) : le module de Young (unité : N/m²)

mesuré à une température de 23 ± 2 ℃

divisé par la densité (unité : N/m³).

(iii) "Résistance à la traction spécifique" (classes 1 et 9) : la résistance à la traction ultime (unité : N/m²)

mesurée à une température de 23 ± 2 ℃ et une humidité relative de 50 ± 5 % divisée par la densité (unité : N/m³).

(iv) "Micro-organismes pathogènes" (classe 1) : micro-organismes pathogènes, naturels ou génétiquement modifiés, capables de causer la mort, la maladie ou des dommages chez l'homme, l'animal ou la

plante. Les micro-organismes pathogènes comprennent les bactéries, les virus, les champignons, etc.

Une "bactérie" est un micro-organisme unicellulaire. À quelques exceptions près, les bactéries sont des micro-organismes autonomes capables de se répliquer sans dépendre d'autres organismes.

Un "virus" est un micro-organisme pathogène généralement composé de matériel génétique entouré d'une coque protéique. Les virus doivent infecter une cellule hôte pour se répliquer, se lyser dans la cellule hôte et propager l'infection.

Les "champignons" sont un groupe d'organismes unicellulaires et multicellulaires (tels que les moisissures, les levures et les champignons) qui se nourrissent de matière organique.

(v) "Incertitude de mesure" (classe 2) : l'intervalle spécifié dans lequel la valeur mesurée

La caractéristique paramétrique qui définit la plage dans laquelle la valeur de sortie se situe autour de la valeur de sortie avec un niveau de confiance de 95 %. Ces caractéristiques paramétriques comprennent le biais système non corrigé, le jeu non corrigé et le biais aléatoire.

(VI) « Substrat » (Catégorie 3) désigne un matériau de base, avec ou sans motif d'interconnexion,

sur ou dans lequel des « dispositifs discrets » ou des circuits intégrés, ou les deux, peuvent être placés.

(VII) « Programme » (Catégories 1, 2) désigne une séquence d'instructions qu'un ordinateur électronique peut exécuter

ou qui peut être convertie en une séquence d'instructions exécutables pour réaliser un processus.

(VIII) « Formage par commande numérique » (Catégorie 2) désigne l'exécution de deux

ou plusieurs mouvements « par commande numérique » selon des instructions qui spécifient la position suivante requise et la vitesse d'avance requise pour atteindre cette position. La vitesse d'avance varie en fonction de la relation mutuelle afin d'obtenir une forme désirée (voir ISO 2806:1994).

(IX) « Presse isostatique » (Catégorie 2) désigne un équipement capable de pressuriser une cavité fermée

par divers milieux (gaz, liquides, particules solides, etc.) afin d'exercer une pression égale sur la pièce ou le matériau dans toutes les directions à l'intérieur de la cavité.

(dix) « Ensemble électronique » (Catégorie 4) désigne plusieurs composants électroniques connectés ensemble pour remplir une fonction spécifique (c'est-à-dire « composants de circuit », « composants discrets », circuits intégrés, etc.) qui peuvent être remplacés en tant qu'unité et sont généralement amovibles.

fonction spécifique (c'est-à-dire « composants de circuit », « composants discrets », circuits intégrés, etc.) qui peuvent être remplacés en tant qu'unité et sont généralement amovibles.

(onze) « Précision de positionnement » (Catégorie 2), conformément au point 2B201,

la « précision de positionnement » des machines-outils « à commande numérique » est déclarée et déterminée conformément aux exigences suivantes :

1. Conditions d'essai (ISO230-2:1988 Section 3 ou norme nationale équivalente) :

(1) La machine-outil et l'équipement de mesure de précision doivent être maintenus à la même température ambiante pendant les 12 heures précédant la mesure et pendant la mesure. Pendant la période de prévision, le coulisseau de la machine-outil doit effectuer en continu les mêmes cycles que ceux effectués pendant la mesure de précision ;

(2) La machine-outil doit être équipée des accessoires mécaniques, électroniques ou logiciels livrés avec la machine-outil ;

(3) La précision de l'équipement de mesure utilisé pour la mesure doit être au moins 4 fois supérieure à la précision attendue de la machine-outil ;

(4) L'alimentation électrique utilisée pour entraîner le coulisseau doit être :

① La variation de la tension de ligne ne doit pas dépasser ±10 % de la tension nominale nominale ;

② La variation de fréquence ne dépasse pas ± 2 Hz de la fréquence normale ;

③ Les coupures de courant ou les interruptions d'alimentation ne sont pas autorisées.

2. Procédure d'essai (ISO230-2:1988 Section 4 ou norme nationale équivalente) :

(1) Le taux d'avance (vitesse du chariot) lors de la mesure doit être le taux de déplacement transversal rapide ;

Note technique : Pour les machines-outils produisant des surfaces de qualité optique, le taux d'avance doit être inférieur ou égal à 50 mm par minute ;

(2) La mesure doit être effectuée par incréments, c'est-à-dire d'une extrémité du mouvement axial à l'autre sans retour à la position de départ, chaque mouvement étant dirigé vers la position cible ;

(3) Lors de l'inspection d'un axe, les autres axes doivent être maintenus en position intermédiaire de leur course.

3. Explication des résultats d'essai (ISO 230-2:1988 Section 2 ou norme nationale équivalente) :

Les résultats de mesure doivent inclure :

(1) "Précision de positionnement" ;

（2） Erreur moyenne en sens direct et inverse.

（十二） « Toxine » (catégories 1 et 2) désigne une substance biologiquement active d’origine naturelle ou modifiée, provenant de tout micro-organisme,

animal, plante, capable de tuer, de rendre malade ou/ou de nuire à l’homme, à l’animal ou à la plante, quelle que soit la manière dont elle est produite.

（十三） « Algorithme de cryptographie symétrique » (catégorie 5) désigne un algorithme de cryptographie

dans lequel les transformations de chiffrement et de déchiffrement utilisent la même clé.

（十四） « Algorithme de cryptographie asymétrique » (catégorie 5) désigne un algorithme de chiffrement

et de déchiffrement dans lequel les transformations de chiffrement et de déchiffrement utilisent des clés différentes, l’une des clés étant appelée clé publique et l’autre clé privée.

（十五） « Résolution » (catégories 2 et 3) désigne le plus petit incrément qu’un appareil de mesure peut

distinguer ; sur un appareil de mesure numérique, il s’agit du bit de poids faible.

（十六） « Haute altitude » (catégorie 9) désigne une altitude dans le domaine de l’aéronautique comprise entre 7 000 et 15 000 mètres.

(XVII) « Superalliages » (Catégorie 9) désigne des alliages à base de nickel,

alliages à base de cobalt ou alliages à base de fer, qui, dans des conditions de contrainte complexe à des températures de 600 °C ou plus, en présence d'oxydation et de corrosion thermique, conservent de bonnes performances globales et peuvent fonctionner de manière fiable pendant de longues périodes, également appelés « superalliages ».

(XVIII) « Armes chimiques » (Catégorie 1) désigne, seuls ou conjointement :

1. Produits chimiques toxiques et leurs précurseurs, à l'exception de ceux destinés à des fins non interdites par la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, pour autant que le type et la quantité correspondent à ces fins ;

2. Munitions et dispositifs spécialement conçus pour libérer, lors de leur utilisation, des produits chimiques toxiques visés au point 1 du présent article, entraînant la mort ou d'autres blessures ;

3. Équipements spécialement conçus dont l'utilisation est directement liée à l'utilisation des munitions et dispositifs visés au point 2 du présent article.

(XIX) "Précurseurs d'armes chimiques" (Catégorie 1) : tout réactif chimique participant au processus de production de produits chimiques toxiques à toute étape de leur production, y compris tout composant clé de systèmes chimiques binaires ou multiconstituants.

produits chimiques toxiques à toute étape de leur production, y compris tout composant clé de systèmes chimiques binaires ou multiconstituants.

(XX) "Laser" (Catégories 2, 3, 6, 7, 9) : un article qui produit une lumière spatialement et temporellement cohérente par amplification de la radiation stimulée.

par amplification de la radiation stimulée.

(XXI) "Cryptographie" (Catégories 3, 5, 6) désigne la discipline qui consiste à transformer des données pour masquer leur contenu d'information, empêcher leur modification non détectée ou leur utilisation non autorisée, en utilisant des principes, des moyens et des méthodes qui en témoignent. "Cryptographie" se limite à la transformation d'informations utilisant un ou plusieurs "paramètres secrets" (par exemple, variables de chiffrement) ou des informations connexes de gestion de clés.

la transformation d'informations pour masquer leur contenu d'information, empêcher leur modification non détectée ou leur utilisation non autorisée. "Cryptographie" se limite à la transformation d'informations utilisant un ou plusieurs "paramètres secrets" (par exemple, variables de chiffrement) ou des informations connexes de gestion de clés.

Notes :

1. "Cryptographie" n'inclut pas les techniques de compression ou d'encodage de données "fixes" ;

2. "Cryptographie" inclut le décryptage.

Notes techniques :

1．« Paramètres de chiffrement » : constantes ou clés qui ne sont pas connues d'autres personnes ou qui ne sont partagées qu'au sein d'un groupe ;

2．« Fixe » : les algorithmes de codage ou de compression ne peuvent pas accepter de paramètres fournis de l'extérieur (par exemple : variables de cryptage ou de clé) et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur.

(XXII) « Écart angulaire » (Catégorie 2) désigne la différence maximale entre la position angulaire réelle mesurée avec précision et la position angulaire théorique, après que la pièce a été déplacée de sa position initiale sur l'établi.

La pièce a été déplacée de sa position initiale.

（二十三）“介电常数”（第 1 类）是反映压电材料电

介质在静电场作用下介电性质或极化性质的主要参数。

（二十四）“精度”（第 2、3、7 类）通常以误差来衡

量精度，即某一指示值同标准值或真值之间的最大正负偏差。

（二十五）“绝压”（第 9 类）即绝对压力，是指介质

所处空间的所有压力。

（二十六）“抗辐射加固”（第 4、6、9 类）是指设计

Un composant ou équipement destiné à résister aux radiations, dont le niveau de résistance aux radiations est égal ou supérieur à une dose totale de 5 × 10^5 rad (Si).

(Vingt-sept) « Déformation à la rupture par traction » (Catégorie 1) désigne la déformation d'un matériau lorsqu'il est soumis à une force de traction.

à une force de traction.

（二十八）« Taux de dérive » (Catégorie 7) désigne la déviation angulaire par unité de temps de l'axe de rotation d'un gyroscope par rapport à l'espace inertiel sous l'effet d'un couple extérieur, exprimée en degrés par heure. C'est l'indicateur de performance principal de la « précision » d'un gyroscope. Plus le taux de dérive est faible, plus la « précision » du gyroscope est élevée.

« Taux de dérive » (Catégorie 7) désigne la déviation angulaire par unité de temps de l'axe de rotation d'un gyroscope par rapport à l'espace inertiel sous l'effet d'un couple extérieur, exprimée en degrés par heure. C'est l'indicateur de performance principal de la « précision » d'un gyroscope. Plus le taux de dérive est faible, plus la « précision » du gyroscope est élevée.

（二十九）« Puissance de sortie moyenne » (Catégorie 6) désigne la « puissance de sortie » totale du « laser »

en joules, divisée par la période pendant laquelle une série d'impulsions continues est émise, exprimée en secondes. Pour une série d'impulsions uniformément espacées, elle est égale à l'énergie de sortie totale du « laser » par impulsion (en joules) multipliée par la fréquence des impulsions du « laser » (en hertz).

（三十）« Diamètre intérieur de la cavité » (Catégorie 2) désigne la cavité qui atteint simultanément la température de fonctionnement

et la pression de fonctionnement, mais n'inclut pas les dispositifs de fixation. Cette dimension est le plus petit des diamètres intérieurs de la chambre de pression ou de la chambre du four d'isolation, selon celle des deux cavités qui se trouve à l'intérieur de l'autre. Elle est mesurée à la température et à la pression de fonctionnement.

（三十一）« Coefficient de dilatation thermique » (Catégorie 1) désigne la variation de la dimension d'un objet due à la température

se dilate ou se contracte en raison d'un changement de température. Sa capacité de changement est exprimée par la variation de la valeur de la longueur causée par un changement de température unitaire sous pression constante.

(XXXII) « Portée/Autonomie » (Catégorie 9) est la distance maximale qu'un système de fusée désigné

ou un système d'« aéronef sans pilote » peut parcourir en mode de vol stable, mesurée par la projection de sa trajectoire sur la surface de la Terre.

Notes techniques :

1. Le calcul de la portée/de la distance franchissable tient compte de la capacité maximale basée sur les caractéristiques de conception du système lorsque le réservoir de carburant ou de propergol est plein ;

2. Le calcul de la portée/de la distance franchissable d'un système de fusée ou d'un système d'« aéronef sans pilote » doit exclure tous les facteurs externes tels que les opérations, la télémétrie, les liaisons de données et autres contraintes et limitations externes ;

3. Pour les systèmes de fusée, la portée est la distance de vol déterminée par la trajectoire de portée maximale, en supposant une atmosphère standard OACI et l'absence de vent ;

4. Pour les « aéronefs sans pilote », la distance franchissable est la distance en aller simple déterminée par un vol à l'efficacité de combustion maximale ou à l'efficacité de décharge de batterie maximale, en supposant une atmosphère standard OACI et l'absence de vent.

(trente-trois) « Commande numérique » (catégories 1, 2) désigne le contrôle automatique d'un processus par un dispositif

qui, dans son fonctionnement, introduit des données numériques (voir ISO2382:2015).

(trente-quatre) « Ordinateur numérique » (catégorie 4) désigne un dispositif capable de réaliser une

ou sous la forme de plusieurs variables discrètes, effectuant toutes les opérations suivantes :

1. Recevoir des données ;

2. Stocker des données ou des instructions dans un dispositif de stockage fixe ou modifiable (écrivable) ;

3. Traiter des données par une séquence d'instructions stockées et modifiables ;

4. Fournir une sortie de données.

Note technique : La modification d'une séquence d'instructions stockée comprend le remplacement d'un dispositif de stockage fixe, mais n'inclut pas la modification physique du câblage ou des interconnexions.

(Trente-cinquième) « Microprogramme » (Note relative au « Logiciel ») désigne une séquence d'instructions de base conservée dans une mémoire spéciale, qui est exécutée en introduisant ses instructions de référence dans le registre d'instructions.

qui est exécutée en introduisant ses instructions de référence dans le registre d'instructions.

(Trente-sixième) « Aéronef sans pilote » (Catégorie 9) désigne un « aéronef sans pilote » propulsé, plus léger que l'air, qui est soutenu en vol principalement par la flottabilité nette de l'air.

qui est soutenu en vol principalement par la flottabilité nette de l'air.

(Trente-septième) « Aéronef sans pilote » (Catégorie 9) désigne un aéronef qui est télécommandé

Aéronef sans pilote à bord, commandé par un dispositif de contrôle de l'équipement ou un programme autonome.

(xxxviii) "Fibres ou filaments" (classe 1) : fibres continues,

filaments, étoupes, fils ou rubans. Dans ce cas :

1. Filament ou fibre : le plus petit élément de fibre, généralement de quelques micromètres de diamètre.

2. Étoupe : un faisceau de fils grossièrement parallèles (typiquement 12 à 120 fils).

3. Fil : un faisceau de fibres grossièrement parallèles (typiquement plus de 200 fibres).

4. Ruban : un matériau composé de fibres, de fils, d'étoupes, de fils ou de filaments, généralement pré-imprégnés de résine et entrelacés ou disposés unidirectionnellement.

5. Fil : un faisceau de fibres généralement grossièrement parallèles.

6. Fil : un faisceau de fils torsadés.

(xxxix) "Linéarité" (classes 2 et 3) (souvent mesurée en non-linéarité) : la déviation maximale positive ou négative de la valeur caractéristique réelle par rapport à une ligne droite (moyenne des lectures haute et basse), positive ou négative, la position de cette ligne droite devant être réglée de manière à équilibrer et minimiser la déviation maximale.

度衡量）是实际特性值相对一直线的最大正负值偏差（高端和低端读数的平均值），正值或负值，该直线的位置应使最大偏差均衡设置并减至最小。

(XL) « Vaccin » (Catégorie 1) désigne un produit biologique approuvé par une autorité nationale compétente

pour des essais cliniques, la production ou la mise sur le marché, qui est destiné à susciter une réponse immunitaire protectrice chez l'homme ou l'animal afin de prévenir les maladies ou les intoxications causées par le micro-organisme ou la toxine concerné.

(XLI) « Explosif » (Catégories 1, 2, 3) désigne une substance solide, liquide

ou gazeuse, ou un mélange de substances, qui est nécessaire pour être détoné lorsqu'il est utilisé comme charge primaire, charge d'appoint ou charge principale dans des ogives, des charges de démolition et d'autres applications.

(XLII) « Charge utile » (Catégorie 9) désigne la charge utile qu'un aéronef peut transporter,

y compris l'équipement de mission, le carburant, les passagers, etc.

La charge utile est la masse totale qui peut être transportée ou larguée par un système de fusée spécifique ou un système d'« aéronef sans pilote », et qui n'est pas utilisée pour maintenir le vol. La question de savoir si la charge utile comprend un équipement, un sous-système ou un composant spécifique dépend du type et de la configuration de l'aéronef concerné.

IV. Symboles des unités liés à la liste

Le Système International d'Unités (SI) est généralement utilisé dans cette liste, avec les symboles abrégés (et les préfixes pour leurs grandeurs) suivants :

Symbole d'unité Nom d'unité Nom de quantité A Ampère Courant º Degré Angle ºC Degré Celsius Température cm Centimètre Longueur cm2 Centimètre carré Surface cm3 Centimètre cube Volume g Gramme Masse g0 Accélération due à la gravité (9,80665 m/s2) Accélération GBq Gigabecquerel Activité radioactive GPa Gigapascal Pression Gy Gray Dose absorbée h Heure Temps Hz Hertz Fréquence J Joule Énergie, Travail, Chaleur keV Kiloelectronvolt Énergie, Énergie électrique kg Kilogramme Masse kHz Kilohertz Fréquence km Kilomètre Longueur kN Kilonewton Force kPa Kilopascal Pression kV Kilovolt Potentiel électrique kW Kilowatt Puissance L Litre Volume (liquide)

MeV Mégaélectronvolt Énergie électrique mJ Millijoule Énergie, Travail, Chaleur MPa Mégapascal Pression MPE Erreur maximale admissible Mesure de longueur MW Mégawatt Puissance m Mètre Longueur m2 Mètre carré Surface m3 Mètre cube Volume m3/h Mètre cube par heure Débit mg/m3 Milligramme par mètre cube Concentration (gaz)

mA Milliampère Courant ml Millilitre Volume (liquide)

mm millimètre mPa millipascal pression mrad milliradian angle μF microfarad capacité μm micromètre longueur μs microseconde temps N Newton force nF nanofarad capacité nH nanohenry inductance nJ nanojoule énergie, travail, chaleur nm nanomètre longueur ns nanoseconde temps Ω Ohm résistance Pa Pascal pression ps picoseconde temps rpm tours par minute vitesse angulaire s seconde temps T Tesla densité de flux magnétique tps transactions par seconde taux de signature/vérification bps bits par seconde taux de chiffrement/déchiffrement u unité de masse atomique unifiée masse à l'échelle atomique ou moléculaire V Volt potentiel W Watt puissance I

Partie II

Table des matières

Catégorie 1 Matières et équipements spéciaux, produits chimiques, micro-organismes et toxines . 1

1A Systèmes, équipements et composants ..............................................................1

1A202 Structures composites tubulaires ayant l'une des deux caractéristiques suivantes : .......................1

1A225 Catalyseurs platinés spécialement conçus ou préparés pour la réaction d'échange isotopique d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau, utilisés pour la récupération du tritium de l'eau lourde ou pour la production d'eau lourde. ........................................................................... 1

1A226 Garnitures spécialement conçues pour séparer l'eau lourde de l'eau naturelle, ayant l'une des deux caractéristiques suivantes : ................................................................... 1

1A227 Fenêtres de blindage contre les radiations à haute densité (verre au plomb ou autre matériau) possédant toutes les caractéristiques suivantes,

et leurs cadres spécialement conçus : .............. 1

1B Équipements de test, de contrôle et de production ..................................................... 2

1B003 Outillages, moules, gabarits et autres équipements de procédé spécialement conçus pour le "superformage" / "collage par diffusion" du titane, de l'aluminium et de leurs alliages en vue de la fabrication de l'un des articles suivants : ....................................................................... 2

1B101 Équipements et composants, pièces et accessoires associés pour la production de composants composites : .......2

1B102 Équipements pour la production de poudres métalliques atomisées ou sphériques visées au 1C111.b dans un environnement contrôlé. .......................................................3

1B115 Équipements de production de propergols liquides et solides : ....................................................... 3II

1B116 Buses spécialement conçues pour la décomposition de gaz réactionnels sur des matériaux moulés, des mandrins ou d'autres substrats afin de produire des matériaux dérivés par pyrolyse, dans la plage de température de 1300 à 2900 °C et dans la plage de pression de 130 à 20000 Pa. ........................................................................... 4

1B117 Mélangeurs discontinus possédant les deux caractéristiques suivantes, utilisés pour la production d'articles visés au 1C111.b : ........................................................... 4

1B118 Mélangeurs continus possédant les deux caractéristiques suivantes, utilisés pour la production d'articles visés au 1C111.b : ........................................................... 4

1B119 Broyeurs à fluide pour la production des articles visés par l'article 1C111.b. ....4

1B201 Bobineuses et équipements associés : ................................................... 4

1B225 Électrolyseurs capables de produire plus de 250 g de fluor par heure. ........................ 5

1B226 Séparateurs isotopiques électromagnétiques conçus ou équipés pour une ou plusieurs sources d'ions, capables de fournir un courant total de faisceau d'ions supérieur ou égal à 50 mA. . 5

1B228 Colonnes de distillation cryogénique d'hydrogène ayant toutes les caractéristiques suivantes : ......................5

1B229 Colonnes à plateaux et leurs contacteurs internes pour l'échange eau-sulfure d'hydrogène : ......................6

1B230 possède toutes les caractéristiques suivantes et est capable de faire circuler de l'ammoniac liquide (KNH2/NH3).

Pompes pour solutions catalytiques de potasse diluées ou concentrées dans : ...... 6

1B231 Installations, usines et équipements pour le tritium : ........................................... 7

1B232 Évaporateurs à turbine ou dispositifs évaporateur-compresseur à turbine ayant l'une des deux caractéristiques suivantes : ....................................................................... 7

1B233 Installations, usines, systèmes et équipements pour la séparation des isotopes du lithium : .............. 7

1B234 Possède les deux caractéristiques suivantes, des enceintes de sécurité pour explosifs, des chambres d'explosion, des conteneurs et d'autres dispositifs de confinement similaires conçus pour tester des explosifs à haute énergie ou des dispositifs explosifs : ....................................................................... 8

1C Matériaux ......................................................................................8

1C004 Alliages de tungstène-nickel-fer ou de tungstène-nickel-cuivre ayant toutes les caractéristiques suivantes : ...8

1C102 Matériaux composites carbone-carbone imprégnés de manière répétée. ..............................8

1C107 Matériaux composites céramiques ayant une "permittivité" inférieure à 6 dans la gamme de fréquences de 100 à 10000 Hz. .......................................................8

1C108 Graphite and articles thereof: ........................................................... 8

1C111 Propellants: ........................................................................ 9

1C117 The following materials: ..................................................................10

1C118 Titanium-stabilized duplex stainless steel having all of the following characteristics: ............. 11

1C202 Aluminium alloys and titanium alloys: ..................................................... 12

1C210 "Fibrous or filamentary materials", prepregs and composite structures: .......... 12

1C216 Acier maraging dont la résistance à la traction ultime peut atteindre 1950 MPa ou plus à 20 ℃. .....................................................13

1C225 Matériaux de bore diversifiés, y compris le bore élémentaire, les composés, les mélanges contenant du bore et les articles fabriqués à partir des matériaux ci-dessus, ainsi que les déchets ou débris des matériaux et articles ci-dessus, dans lesquels l'isotope bore-10 (10B) est enrichi au-delà de son abondance isotopique naturelle. ............................................................................. 13

1C226 Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, présentant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : .....................................................13

1C227 Calcium présentant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : ......................................... 13IV

1C228 Magnésium présentant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : ......................................... 14

1C229 Bismuth présentant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : ......................................... 14

1C230 Métal de béryllium, alliages contenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés de béryllium et articles fabriqués à partir des matières susmentionnées, ainsi que les déchets et débris des matières et articles susmentionnés. ......................................................... 14

1C231 Métal de hafnium, alliages contenant plus de 60 % de hafnium en poids, composés de hafnium contenant plus de 60 % de hafnium en poids et articles fabriqués à partir des matières susmentionnées, ainsi que les déchets et débris des matières et articles susmentionnés. .... 14

1C232 Hélium-3 (3He), mélanges contenant de l'hélium-3 et produits ou dispositifs contenant l'une des substances susmentionnées. .................................................15

1C233 Isotopes de lithium-6 (6Li) enrichis à un taux supérieur à leur abondance isotopique naturelle, et produits ou dispositifs contenant du lithium enrichi, y compris le lithium élémentaire, les alliages, les composés ou les mélanges contenant du lithium et les articles fabriqués à partir des matières susmentionnées, ainsi que les déchets et débris des matières et articles susmentionnés. .............................15

1C234 Zirconium et articles en zirconium dont le rapport hafnium/zirconium est inférieur à 1:500 en poids, y compris le métal de zirconium, les alliages contenant plus de 50 % de zirconium en poids, les composés et les articles fabriqués à partir des matières susmentionnées, ainsi que les déchets et débris des matières et articles susmentionnés. .....................................15

1C235 Tritium, tritures et mélanges de tritium dont le rapport tritium/hydrogène atomique est supérieur à un millième, ainsi que les produits et dispositifs contenant l'une des substances susmentionnées. 15

1C236 Les formes suivantes sont adaptées à la fabrication de radionucléides pour des sources de neutrons basées sur la réaction α-n : ..................................................................... 16V

1C237 Radium-226 (226Ra), alliages de radium-226, composés de radium-226, mélanges contenant du radium-226 et articles fabriqués à partir des matériaux susmentionnés, ainsi que des produits ou dispositifs contenant l'une des substances susmentionnées. .........................................16

1C238 Trifluorure de chlore (ClF3). .................................................. 17

1C239 Explosifs à haute énergie ou mélanges contenant l'une des substances suivantes en quantité supérieure à 2 % (en poids) : ......................................................... 17

1C240 Poudre de nickel et métal de nickel poreux : ................................................. 17

1C241 Rhénium, alliages contenant du rhénium en quantité égale ou supérieure à 90 % (en poids), ainsi que des alliages contenant du rhénium et du tungstène en combinaison arbitraire en quantité égale ou supérieure à 90 % (en poids), présentant les deux caractéristiques suivantes : ................................ 18

1C350 Produits chimiques non réglementés par 1C450 : ................................ 18

1C351 « Agents pathogènes » d'origine microbienne, toxines et leurs sous-unités, d'origine animale : ..................................................... 19

1C353 Matières génétiques et organismes génétiquement modifiés : ................................. 24

1C354 « Agents pathogènes » d'origine végétale : ..................................................25

1C450 Produits chimiques de surveillance : ..............................................................27

1C501 Phosphate de tributyle (CAS 126-73-8). ..............................32

1C901 Fibres de polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé et leurs produits : ......................... 32

1C902 Articles liés au samarium : ..............................................................33

1C903 Articles liés au gadolinium : ..............................................................34

1C904 Articles relatifs au terbium : ..............................................................34

1C905 Articles relatifs au dysprosium : ..............................................................35VI

1C906 Articles relatifs au lutécium : ..............................................................36

1C907 Articles relatifs au scandium : ..............................................................36

1C908 Articles relatifs à l'yttrium : ..............................................................37

1D Logiciels ....................................................................................38

1D003 Logiciels spécialement conçus ou modifiés pour la recherche et développement, la production ou l'utilisation des articles spécifiés au point 1B003. .....................................................38

1D101 Logiciels pour la production de pièces composites : ..................................... 38

1D201 Logiciels spécialement conçus pour l'utilisation des articles réglementés par le point 1B201. 38

1E Technologie .................................................................................... 38

1E003 Technologies pour la recherche et développement, la production ou l'utilisation d'articles réglementés par le point 1B003 et leurs supports, y compris les dessins, les spécifications de processus, les paramètres de processus, les programmes d'usinage, les données de simulation, etc. .........................................39

1E004 Technologies et données pour la production d'articles réglementés par le point 1C004 (y compris les spécifications de processus, les paramètres de processus, les programmes d'usinage, etc.). .................................................39

1E101 Les technologies suivantes : ..................................................................39

1E103 Données et procédures techniques pour le réglage de la température, de la pression et de l'atmosphère dans les autoclaves et les presses pour la production de pièces composites. .............................39

1E201 Pour la recherche et développement, la production ou l'utilisation des articles 1A202, 1A225, 1A226, 1A227,

1B201, 1B225, 1B226, 1B228, 1B229, 1B230,

1B231, 1B232, 1B233, 1B234, 1C202, 1C210,

1C216, 1C225, 1C226, 1C227, 1C228, 1C229,

1C230, 1C231, 1C232, 1C233, 1C234, 1C235, VII

1C236, 1C237, 1C238, 1C239, 1C240, 1C241,

Technologie pour les articles contrôlés sous 1D201. .................................40

Technologie pour la R&D, la production ou l'utilisation d'articles contrôlés sous 1C351, 1C353, 1C354. .....................................................40

Technologie pour la R&D, la production ou l'utilisation d'articles contrôlés sous 1C350.

..................................................................................... 40

Technologie pour la production d'articles contrôlés sous 1C901 et leurs supports, y compris les plans de conception, les spécifications de processus, les paramètres de processus, les programmes d'usinage, les données de simulation, etc. ..................................................................... 40

Catégorie 2 Traitement des matériaux .................................................................... 41

2A Systèmes, équipements et composants ........................................................... 41

2A225 Creusets fabriqués à partir de matériaux résistants aux métaux d'actinides liquides : .........41

2A226 Vannes présentant toutes les caractéristiques suivantes : ..................................... 42

2A901 Composants clés pour presses à six faces : ................................. 42

2B Équipements de test, d'inspection et de production ................................................... 42

2B005 Équipement de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma micro-ondes (MPCVD) spécialement conçu ou fabriqué présentant les deux caractéristiques suivantes : ...................... 42

Presse isostatique "à froid" possédant toutes les caractéristiques de la 2B104 : ................. 42

Four à dépôt chimique en phase vapeur (CVD) 2B105 pour la densification des composites carbone-carbone. ........43

Dispositif de contrôle de processus pour les procédés de dépôt et de densification par pyrolyse. ..................... 43

Machine-outil 2B201 pour couper ou découper des métaux, des céramiques ou des composites et qui, conformément aux instructions techniques du fabricant, peut être équipée d'un dispositif électronique pour le "contrôle de forme" simultané sur 2 axes ou plus : .43

Presse isostatique "à froid" et équipement connexe non spécifiés dans la 2B104 :

..................................................................................... 46

Appareil, dispositif ou système de mesure dimensionnelle 2B206 : .................................... 46

Robots 2B207, effecteurs terminaux et contrôleurs : ....................... 48

Machines à rouler 2B209, machines à filer pouvant avoir des fonctions de roulement et mandrins : ..................................................................... 51

Systèmes, équipements, composants d'essais de vibration 2B210 : ................................. 51

Équilibreuse dynamique centrifuge 2B219, fixe ou portable, horizontale ou verticale : .52

Manipulateurs télécommandés 2B225, possédant l'une des caractéristiques suivantes, pour la manipulation à distance d'opérations de séparation radirochimique ou de cellules chaudes : .........................52

Fours à induction 2B226 à atmosphère contrôlée (vide ou gaz inerte) et leurs alimentations :

..................................................................................... 52

Fours à vide 2B227 ou autres fours de fusion métallurgique à atmosphère contrôlée et équipement connexe : .53

2B228 Équipement de fabrication ou d'assemblage de rotors, équipement de redressement de rotors, ainsi que mandrins et moules pour boîtes de formage de soufflets : .....................................................54

2B230 Capteurs de pression de tous types, présentant toutes les caractéristiques suivantes : .....54

2B231 Pompes à vide, présentant toutes les caractéristiques suivantes : ................................. 55

2B232 Systèmes de canons à haute vitesse (propulseurs, à gaz, à bobine, électromagnétiques, électrothermiques ou autres systèmes avancés) capables d'accélérer des projectiles à 1,5 km/s ou plus. ......................................................... 55

Le compresseur à spirale à joint à soufflet et la pompe à vide à spirale à joint à soufflet 2B233 présentent toutes les caractéristiques suivantes : .................................................55

Équipement de production chimique 2B350 : ............................................ 56

Moniteurs et systèmes de surveillance des gaz toxiques spécialisés 2B351 : ................................. 61

2B352 Équipement de traitement de matériaux biologiques : ................................................. 61

2B901 Équipement de presse à six faces, spécialement conçu ou fabriqué pour avoir une fonction de pressurisation synchrone sur les six faces dans les trois axes X/Y/Z, présentant l'une des caractéristiques suivantes : ............ 64

2C Matériaux ....................................................................................65

2C901 Matériaux de fenêtre en diamant : ..................................................... 65

2D Logiciels ....................................................................................65

2D101 Logiciels spécialement conçus pour les articles réglementés par 2B117. ........ 65

2D201 Logiciels destinés à être utilisés avec 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B210.a,

Logiciel spécialement conçu ou modifié pour les équipements contrôlés par les articles 2B210.b, 2B210.d, 2B210.e, 2B219, 2B227. .........................65

Logiciel spécialement conçu ou modifié pour la recherche et développement, la production ou l'utilisation d'équipements contrôlés par l'article 2B201. .................................................65

Logiciel pour tout ensemble d'appareils électroniques ou de systèmes, afin de leur conférer les fonctions d'une unité de commande numérique de machine-outil, c'est-à-dire capable de contrôler la coordination simultanée de 5 axes ou plus d'interpolation pour le « contrôle de forme ». ............................. 66

2E Technologie .................................................................................... 66

2E201 Pour la recherche et développement, la production ou l'utilisation de 2A225, 2A226, 2B201, 2B204,

2B206, 2B207, 2B209, 2B210, 2B219, 2B225,

2B226, 2B227, 2B228, 2B230, 2B231, 2B232, X

technologie des articles réglementés par les points 2B233, 2D201, 2D202, 2D203 ............................................................................. 66

2E301 Technologie pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation d'articles réglementés par le point 2B352.

..................................................................................... 66

2E302 Technologie pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation d'articles réglementés par les points 2B350, 2B351 ..................................................................... 66

2E901 Technologies suivantes : ..................................................................66

Catégorie 3 Électronique ............................................................................ 68

3A Systèmes, équipements et composants ........................................................... 68

3A101 Convertisseurs de données ayant l'une des caractéristiques suivantes : ........................68

3A201 Condensateurs, électroaimants et accélérateurs : ..................................... 68

3A225 Convertisseurs de fréquence ou générateurs ayant toutes les caractéristiques suivantes, utilisables comme entraînements de moteurs à fréquence variable ou à fréquence fixe : .................... 70

3A226 Alimentations électriques à courant continu de haute puissance ayant les deux caractéristiques suivantes : .................71

3A227 Alimentations électriques à courant continu haute tension ayant les deux caractéristiques suivantes : .....................71

3A228 Appareillage de commutation : ................................................................. 71

3A229 Dispositifs d'amorçage et générateurs d'impulsions à courant élevé équivalents : .....................72

3A230 Générateurs d'impulsions à haute vitesse et leurs "têtes d'impulsion" ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :

..................................................................................... 73

3A231 Systèmes de génération de neutrons (y compris les tubes à neutrons) ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :

..................................................................................... 73

3A232 Détonateurs et systèmes de mise à feu à points multiples : ............................................. 73

3A233 Spectromètres de masse à ions ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes, et leurs sources d'ions : masse supérieure ou égale à 230 u, résolution supérieure à 2/230 : ................................74

3A234 Lignes à ruban ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes, fournissant une voie à faible inductance pour les détonateurs : ............................................................................ 75

3B Équipements de test, de contrôle et de production ................................................... 75

3C Matériaux ....................................................................................75

3C001 Articles à base de gallium : ..............................................................75

3C002 Articles à base de germanium : ..............................................................76

3C003 Articles à base d'antimoine : ..............................................................76

3C004 Articles à base d'indium : ..............................................................77

3D Logiciels ....................................................................................77

3D224 Logiciels ou clés/codes de chiffrement spécialement conçus pour améliorer ou permettre les caractéristiques de performance des articles contrôlés par 3A225, afin qu'ils atteignent ou dépassent les caractéristiques contrôlées par 3A225. ........................................77

3D225 Logiciels spécialement conçus pour améliorer ou permettre les caractéristiques de performance des articles contrôlés par 3A225. ......................................................... 77

3E Technologies .................................................................................... 77

3E003 Technologies de séparation par fusion or-antimoine. ..................................................77

3E004 Technologies et données pour la production d'articles 3C004 (y compris les spécifications de processus, les paramètres de processus, les procédures de traitement, etc.). .................................................77

3E201 utilisé pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation d'articles réglementés par 3A201, 3A225, 3A226, 3A227,

3A228, 3A229, 3A230, 3A231, 3A232, 3A233,

3A234, 3D224, 3D225. ...78XII

Catégorie 4 Ordinateurs ........................................................................ 79

4A Systèmes, équipements et composants ........................................................... 79

4A003 "Ordinateurs" "numériques" hautes performances, composants électroniques et équipements associés : ..... 79

4A101 Dispositifs de calcul analogique, dispositifs de calcul numérique, présentant l'une des caractéristiques suivantes :

..................................................................................... 81

4A102 Ordinateurs hybrides (combinaison analogique/numérique) spécialement conçus pour la modélisation, la simulation ou la conception globale de systèmes de missiles et de fusées. ........................... 82

4B Équipement de test, de détection et de production ................................................... 82

4C Matériaux ....................................................................................82

4D Logiciels ....................................................................................82

4D102 Logiciels spécialement conçus pour la modélisation, la simulation ou la conception globale de systèmes de missiles et de fusées. ................................................................. 82

4E Technologies .................................................................................... 82

Catégorie 5 Télécommunications et sécurité de l'information ........................................................ 83

Catégorie 5 Partie 1 Télécommunications ........................................................ 83

5A1 Systèmes, équipements et composants ......................................................... 83

5A101 Équipements de télémétrie, et équipements au sol pour la télémétrie ou la télécommande. .............83

5B1 Équipement de test, de contrôle et de production ................................................. 83

5C1 Matériaux ..................................................................................83

5D1 Logiciels ..................................................................................83

5E1 Technologie .................................................................................. 83

5E101 Technologies utilisées pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation d'articles réglementés par 5A101.

XIII..................................................................................... 83

Catégorie 5, Partie 2, Sécurité de l'information ................................................ 83

5A2 Systèmes, équipements et composants ......................................................... 83

5A002 Systèmes, équipements et composants de sécurité de l'information : .............................83

5A004 Équipements d'analyse (cryptanalyse) conçus pour casser, affaiblir ou contourner des techniques, produits ou systèmes cryptographiques. .....................................85

5B2 Équipement de test, de contrôle et de production ................................................. 85

5B002 Équipement de test, de contrôle et de production de sécurité de l'information : ......................... 85

5C2 Matériaux ..................................................................................85

5D2 Logiciels ..................................................................................85

5D002 Logiciel spécialement conçu ou modifié pour le développement, la production ou l'utilisation de 5A002, 5A004 et 5B002. .................................................86

5E2 Technologie .................................................................................. 86

5E002 Technologie spécialement conçue ou modifiée pour le développement, la production ou l'utilisation de 5A002, 5A004, 5B002 et 5D002. .....................................86

Catégorie 6 Capteurs et lasers ........................................................ 87

6A Systèmes, équipements et composants ........................................................... 87

6A102 Dispositifs pouvant être utilisés pour protéger les véhicules de rentrée contre les effets combinés des impulsions électromagnétiques, des rayons X, des ondes de choc et du rayonnement thermique : .................... 87

6A108 Dispositifs et composants électroniques de détection de cibles : ..................................... 87

6A202 Tubes photomultiplicateurs ayant les deux caractéristiques suivantes : .........................87

6A203 Caméras et dispositifs d'imagerie à haute vitesse et leurs composants : .............................88XIV

6A205 Lasers, amplificateurs laser et oscillateurs : .............................89

6A225 Interféromètres pour mesurer des vitesses supérieures à 1 km/s dans des intervalles de temps inférieurs à 10 µs. ......................................................... 91

6A226 Capteur de pression : ............................................................. 92

6B Équipement de test, de contrôle et de production ................................................... 92

6C Matériaux ....................................................................................92

6C001 Articles à base de bismuth : ..............................................................92

6C002 Articles à base de tellure : ..............................................................92

6D Logiciel ....................................................................................93

6D203 Logiciel ou clés/codes cryptographiques spécialement conçus pour améliorer ou permettre les caractéristiques de performance des articles contrôlés par 6A203.a, 6A203.b ou 6A203.c, afin qu'ils atteignent ou dépassent les caractéristiques contrôlées par 6A203.a, 6A203.b ou 6A203.c. ....................................................93

6D204 Logiciels ou clés/codes cryptographiques spécialement conçus pour améliorer ou activer les caractéristiques de performance des articles réglementés par les points 6A203.a, 6A203.b et 6A203.c.

..................................................................................... 93

6E Technologie .................................................................................... 93

6E001 Technologie et données pour la production d'articles 6C001 (y compris les spécifications de processus, les paramètres de processus, les programmes de traitement, etc.). .............................................93

6E002 Technologie et données pour la production d'articles 6C002 (y compris les spécifications de processus, les paramètres de processus, les programmes de traitement, etc.). .................................................93

6E201 Technologie pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation d'articles 6A202, 6A203, 6A205, 6A225, XV

Technologie pour les articles contrôlés par les rubriques 6A226, 6D203, 6D204. ...93

Catégorie 7 Navigation et avionique ........................................................ 94

7A Systèmes, équipements et composants ........................................................... 94

7A101 Accéléromètres avec une erreur proportionnelle inférieure à 0,25 %. ..........................94

7A102 Gyroscopes avec une "vitesse de dérive" nominale inférieure à 0,5 º/h. .....................94

7A103 Équipements et composants de systèmes de guidage et de contrôle : ................................. 94

7A104 Gyrocompas astronomiques et autres dispositifs de navigation utilisant des corps célestes ou des satellites artificiels. ..................................................................... 94

7A105 Processeurs d'informations de navigation spécialement conçus. ................................. 95

7A106 Altimètres pour la détection de cibles. ......................................... 95

7B Équipements de test, de contrôle et de production ................................................... 95

7B101 Équipement de test d'accéléromètre : ................................................. 95

7B102 Équipement de test de gyroscope et d'inertie : ............................................. 95

7B103 Dispositifs d'essai, de calibration et d'alignement spécialement conçus pour les gyroscopes ou les accéléromètres. ............................................................................. 96

7C Matériaux ....................................................................................96

7D Logiciels ....................................................................................96

7D101 Logiciels de commande de vol et logiciels de test. ..................................... 96

Logiciel spécialement conçu pour les articles contrôlés 7A105 pour les articles 7D105. ........96

7E Technologie .................................................................................... 96

7E102 Technologies de conception pour protéger les équipements électroniques et les systèmes électriques contre les impulsions électromagnétiques externes et les interférences électromagnétiques : .....................................96XVI

Catégorie 8 Navires ............................................................................ 98

8A Systèmes, équipements et composants ........................................................... 98

8A901 Dragues : ..................................................................... 98

8B Équipements de test, de contrôle et de production ................................................... 99

8C Matériaux ....................................................................................99

8D Logiciels ....................................................................................99

8E Technologies .................................................................................... 99

Catégorie 9 Aérospatiale et propulsion ...................................................... 100

9A Systèmes, équipements et composants ......................................................... 100

9A012 « Aéronefs sans pilote » « dirigeables sans pilote » et équipement et composants associés : ....................................................................... 100

9A101 Turboréacteurs et turbosoufflantes non régis par le point 9A012.b : ................................................................... 103

9A106 Systèmes de contrôle des ergols liquides et des propergols en suspension, ainsi que leurs composants spécialement conçus, capables de fonctionner dans un environnement de vibration avec des fréquences de 20 à 2000 Hz et des accélérations supérieures à 10 g0 RMS, après conception ou amélioration : ................................................................... 103

9A111 Moteurs à statoréacteur, à statoréacteur à combustion supersonique, à statoréacteur à impulsion, à cycle combiné et leurs dispositifs de régulation de combustion : .......................................103

9A501 "Aéronefs sans pilote" non visés par l'article 9A012 : .......... 104

9B Équipements d'essai, de contrôle et de production ................................................. 105

9B001 Équipements de fabrication de moteurs à turbine à gaz / turbines à gaz : ..........105XVII

9B004 Équipements de procédé, tels que outillages, moules et gabarits, spécialement conçus pour la connexion à l'état solide de disques en "superalliages", alliages de titane ou composés intermétalliques pour moteurs à turbine à gaz / turbines à gaz. .............. 105

9B105 Souffleries supersoniques (Mach 1,4 à 5) et hypersoniques (Mach 5 à 15). ....................................................................... 105

9B116 Installations de production spécialement conçues pour les articles 9A101, 9A106, 9A111.

................................................................................... 105

9B117 Bancs d'essai ayant l'une des caractéristiques suivantes, utilisables pour les essais de moteurs de missiles et de fusées : ............................................................... 105

9C Matériaux ..................................................................................106

9C110 Matériaux composites structurels, y compris les éléments de structure composites, les stratifiés et les articles, ainsi que les pré-imprégnés et les préformes fabriqués à partir de fibres et de fils renforcés avec une matrice de résine ou de métal, où le "rapport résistance à la traction spécifique" du matériau de renforcement est supérieur à 7,62 × 104 m et le "module spécifique" est supérieur à

3,18 × 106 m : .............................................................106

9C116 Matériaux céramiques ou ablatifs résistant à la chaleur : ........................................... 106

9D Logiciels ..................................................................................106

9D001 Logiciels spécialement conçus ou modifiés pour la recherche et développement, la production ou l'utilisation d'articles contrôlés par 9B001, 9B004. ...........................................107

9E Technologie .................................................................................. 107

9E001 Technologies pour le développement, la production ou l'utilisation d'articles réglementés par 9B001, 9B004 et leurs supports, y compris les dessins de conception, les spécifications de processus, les paramètres de processus, les programmes d'usinage, les données de simulation, etc. ...............................107

9E101 Technologies pour le développement, la production de composants et de sous-composants de véhicules de rentrée :107

Catégorie 0 Autres articles .................................................................. 108

0A Systèmes, équipements et composants ......................................................... 108

0A901 "Canons à eau à haute pression" ayant toutes les caractéristiques suivantes : ....................... 108

0A902 Major components and accessories therefor, specially designed for the items controlled by 0A901. ................................................................... 108

0A903 Civil unmanned aerial vehicle systems: ...............................108

0B Test, inspection and production equipment ................................................. 109

0B901 Molds specially designed for the fabrication of helmet visors for space suits. ............... 109

0C Materials ..................................................................................109

0D Software ..................................................................................109

0D901 Logiciel spécialement conçu ou modifié pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation d'articles réglementés 0B901. ...................................................109

0E Technologie .................................................................................. 109

0E901 Technologie et ses supports pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation d'articles réglementés 0B901, y compris les dessins techniques, les spécifications de processus, les paramètres de processus, les programmes d'usinage, les données de simulation, etc. .......................................109

Catégorie 1 Matériaux spécialisés et équipements associés, produits chimiques, micro-organismes et

Toxines

1A Systèmes, équipements et composants

1A202 Structures composites tubulaires présentant les deux caractéristiques suivantes :

a. Diamètre intérieur de 75 à 400 mm ;

b. Fabriquées à partir de toute "matière fibreuse ou filamenteuse" visée au point 1C210.a ou de matériaux composites à base de résine imprégnée de fibres de carbone visés au point 1C210.c.

1A225 Catalyseurs plaqués platine, spécialement conçus ou préparés pour la récupération du tritium à partir de l'eau lourde ou pour la production d'eau lourde, utilisés pour accélérer la réaction d'échange isotopique d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau.

1A226 Garnissages spécialement conçus pour la séparation de l'eau lourde de l'eau naturelle, présentant les deux caractéristiques suivantes :

a. Fabriqués à partir de treillis de bronze phosphoreux dont la mouillabilité a été améliorée par un traitement chimique ;

b. Conçu pour les colonnes de distillation sous vide.

1A227 Fenêtres de blindage contre les radiations à haute densité (verre au plomb ou autre matériau) présentant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les cadres spécialement conçus pour elles :

a. Une « zone froide » supérieure à 0,09 m2 ;

b. Une densité supérieure à 3 g/cm3 ;

c. Une épaisseur égale ou supérieure à 100 mm.

Note technique : Dans le point 1A227.a, la « zone froide » désigne la zone visible de la fenêtre exposée au niveau de rayonnement le plus bas dans la conception de la demande.

1B Équipement de test, d'inspection et de production

1B003 Outillage, moules, gabarits et autres équipements de procédé spécialement conçus pour le « formage superplastique » / « soudage par diffusion » du titane, de l'aluminium et de leurs alliages pour la fabrication de l'un des éléments suivants :

a. Composants de structure d'aéronefs ou de vaisseaux spatiaux ;

b. Moteurs d'aéronefs ou moteurs de vaisseaux spatiaux ;

c. Composants spécialement conçus pour les composants de structure d'aéronefs ou de vaisseaux spatiaux ;

d. Composants spécialement conçus pour les moteurs d'aéronefs ou les moteurs de vaisseaux spatiaux.

Notes techniques :

1. Le « formage superplastique » désigne un procédé de formage qui utilise la ductilité extrême et la résistance à la rupture des tôles métalliques superplastiques, dans des conditions de température et de vitesse de déformation spécifiques, pour former des pièces de formes diverses dans une cavité de moule.

2. La « liaison par diffusion » est un procédé de formage qui permet d'obtenir une connexion fiable en rapprochant les surfaces de deux matériaux en contact sous l'action de la température et de la pression, provoquant une déformation plastique locale, une diffusion mutuelle entre les atomes et la formation d'une couche de diffusion au niveau du contact interfaciale.

1B101 Équipements et composants, pièces détachées et accessoires pour la production de pièces composites :

a. Bobineuses à enroulement filamentaire à commande et programmation par coordonnées multiples ou à plusieurs axes et ordinateurs spécialement conçus pour celles-ci ;

b. Poseuses de bandes à commande et programmation « numériques » et à deux axes ou plus ;

c. Accessoires complets et accessoires de modification pour machines à tresser les composites à structure fibreuse ;

d. Équipements pour la production de fibres polymères (par exemple, polyacrylonitrile, rayonne et polycarbosilane), y compris des équipements spéciaux pour appliquer une tension aux fibres pendant le chauffage ;

e. Équipements pour le dépôt chimique en phase vapeur d'éléments et de composés sur des matrices fibreuses chauffées ;

f. Équipement de filage humide pour céramiques réfractaires (par exemple, alumine) ;

g. Équipement pour le traitement spécial des surfaces de fibres ;

h. Équipement pour la production de pré-imprégnés et de préformes ;

i．用于复合材料结构件、层压板材和制品的预成型件加压、固化、浇注、热压或粘接的注模、芯模、压模和工装夹具等。

1B102 用于在受控环境中生产 1C111.b 所管制雾化或球状金属粉末的设备。

1B115 Équipements de production de propergols liquides et solides :

a. Équipements de production de propergols liquides visés au point 1C111.a :

1. Équipements de stockage et de transport ;

2. Équipements de préparation ;

3. Équipements de contrôle de réception ;

b. Équipements de production de propergols solides visés au point 1C111.b :

1. Équipements de stockage et de transport ;

2. Équipements de durcissement ;

3. Équipement de coulée ;

4. Équipement de pressage ;

5. Équipement d'essai de réception ;

6. Équipement d'usinage ;

7. Équipement de pultrusion.

1B116 Buse spécialement conçue pour la décomposition de gaz réactifs sur un mandrin, un noyau ou un autre substrat afin de produire des matériaux dérivés par pyrolyse, dans une plage de températures de 1300 à 2900 °C et une plage de pressions de 130 à 20000 Pa.

1B117 Mélangeur discontinu présentant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes, utilisé pour la production des articles réglementés par 1C111.b :

a. Capacité totale supérieure à 110 L ;

b. Au moins un arbre d'agitation excentré.

1B118 Mélangeurs continus pour la production d'articles réglementés par 1C111.b, ayant l'une des caractéristiques suivantes :

a. Possédant deux arbres d'agitation ou plus ;

b. Possédant une chambre d'agitation ouvrable.

1B119 Broyeurs de fluides pour la production d'articles réglementés par 1C111.b.

1B201 Tours et équipements associés :

a. Tours ayant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Possédant des mouvements de positionnement, d'enroulement et de bobinage qui peuvent être ajustés et programmés sur 2 axes ou plus ;

2. Structures composites ou stratifiés spécialement conçus pour la fabrication de fibres et de filaments ;

3. Capables de bobiner des tubes cylindriques d'un diamètre intérieur de 75 à 650 mm et d'une longueur supérieure ou égale à 300 mm ;

b. Contrôleurs de réglage et de programmation pour les machines à bobiner réglementées par le point 1B201.a ;

c. Mandrins de précision pour les machines à bobiner réglementées par le point 1B201.a.

1B225 Cellules électrolytiques capables de produire plus de 250 g de fluor par heure.

1B226 Séparateurs à isotopes électromagnétiques conçus ou équipés pour une ou plusieurs sources d'ions, capables de fournir un courant total de faisceau d'ions supérieur ou égal à 50 mA.

Notes :

1. Séparateurs réglementés par le point 1B226 capables d'enrichir des isotopes stables ainsi que des isotopes de l'uranium.

Un séparateur capable de séparer des isotopes de plomb ayant une différence de masse de 1 unité, est nécessairement capable d'enrichir des isotopes d'uranium ayant une différence de masse de 3 unités.

2. Séparateurs réglementés par le point 1B226 dans lesquels la source d'ions et le collecteur sont tous deux situés dans un champ magnétique, ainsi que ceux dans lesquels les deux sont situés en dehors du champ magnétique.

Note technique : Une seule source d'ions de 50 mA peut séparer moins de 3 g d'uranium hautement enrichi (UHE) par an à partir d'une alimentation de composition isotopique naturelle.

La colonne de distillation cryogénique à hydrogène 1B228 présente toutes les caractéristiques suivantes :

a. La température interne de fonctionnement est inférieure ou égale à -238 ℃ ;

b. La pression interne de fonctionnement est de 0,5 à 5 MPa (5 à 50 atmosphères) ;

c. Fabriqué à partir de l'un des matériaux suivants :

1. Fabriqué en acier inoxydable austénitique de la série 300 de la Society of Automotive Engineers (SAE) à faible teneur en soufre et de qualité de grain 5 ou supérieure selon la norme ASTM (ou norme nationale équivalente) ;

2. Matériau équivalent résistant aux basses températures et compatible avec l'hydrogène (H2) ;

d. Le diamètre intérieur est supérieur ou égal à 30 cm et la "longueur effective" est supérieure ou égale à 4 m.

Note technique : "Longueur effective" désigne la hauteur effective du matériau de garnissage dans une colonne à garnissage ou la hauteur effective des plateaux de contact internes dans une colonne à plateaux.

1B229 Colonne d'échange eau-sulfure d'hydrogène à plateaux et ses contacteurs internes :

Remarque : Les colonnes d'échange spécialement conçues ou équipées pour la production d'eau lourde sont réglementées conformément à la "Liste de contrôle des exportations nucléaires de la République populaire de Chine".

a. Colonne d'échange eau-sulfure d'hydrogène à plateaux présentant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Pression de travail standard supérieure ou égale à 2 MPa ;

2. Fabriqué en acier au carbone à grains fins austénitique de qualité de grain 5 ou supérieure selon la norme ASTM (ou norme nationale équivalente) ;

3. Diamètre supérieur ou égal à 1,8 m ;

b. L'échangeur interne d'une colonne à plateaux pour l'échange eau-sulfure d'hydrogène, contrôlée par l'article 1B229.

Note technique : L'échangeur interne de la colonne est constitué de divers plateaux perforés, d'un diamètre d'assemblage effectif supérieur ou égal à

1,8 m, conçus pour un contact à contre-courant et fabriqués en acier inoxydable résistant à la corrosion par un mélange eau-sulfure d'hydrogène et contenant moins de 0,03 % de carbone. Ces échangeurs peuvent être des plateaux perforés, des plateaux à soupapes flottantes, des plateaux à bulles ou des plateaux à grille.

1B230 Pompes ayant toutes les caractéristiques suivantes, capables de faire circuler des solutions d'amidure de potassium (KNH2/NH3) diluées ou concentrées dans

l'ammoniac liquide (KNH2/NH3) :

a. Hermétiques (c'est-à-dire étanches) ;

b. débit supérieur à 8,5 m³/h ;

c. présentant l'une des caractéristiques suivantes :

1. Solution de potasse (supérieure ou égale à 1 %), pour la concentration, sous une pression de travail de 1,5 à 60 MPa (15 à 600 atmosphères) ;

2. Solution de potasse (inférieure à 1 %), pour la dilution, sous une pression de travail de 20 à 60 MPa (200 à 600 atmosphères).

1B231 Installations, usines et équipements pour le tritium :

a. installations ou usines pour la production, le recyclage, l'extraction, la concentration ou le traitement du tritium ;

b. Équipements pour installations ou usines de tritium :

1. Unités de réfrigération pour hydrogène ou hélium capables de refroidir à -250 ℃ ou moins, avec une capacité de dissipation thermique supérieure à 150 W ;

2. Systèmes de stockage et de purification d'isotopes d'hydrogène utilisant des hydrures métalliques comme milieu de stockage ou de purification.

1B232 Évaporateurs centrifuges ou dispositifs évaporateur-compresseur centrifuge ayant les deux caractéristiques suivantes :

a. Température de sortie de fonctionnement inférieure ou égale à -238 ℃ ;

b. Débit d'hydrogène supérieur ou égal à 1000 kg/h.

1B233 Installations, usines, systèmes et équipements de séparation d'isotopes de lithium :

Note : Certains équipements et composants de séparation d'isotopes de lithium dans le processus de séparation par plasma, qui peuvent être directement utilisés pour la séparation de l'enrichissement de l'uranium, sont soumis à contrôle conformément à la "Liste de contrôle des exportations nucléaires de la République populaire de Chine".

a. Installation ou usine de séparation d'isotopes de lithium ;

b. Équipement de séparation d'isotopes de lithium basé sur un procédé à amalgame de lithium :

1. Colonnes à garnissage pour échange liquide-liquide spécialement conçues pour l'amalgame de lithium ;

2. Pompes à mercure ou à amalgame de lithium ;

3. Électrolyseurs à amalgame de lithium ;

4. Évaporateurs pour la concentration de solutions d'hydroxyde de lithium ;

c. Systèmes d'échange d'ions spécialement conçus pour la séparation d'isotopes de lithium, et leurs composants spécialement conçus ;

d. Systèmes d'échange chimique (utilisant des éthers couronnes, des éthers cryptes et des éthers sélènes) spécialement conçus pour la séparation d'isotopes de lithium, et leurs composants spécialement conçus.

1B234 Enceintes de confinement, chambres d'explosion, conteneurs et autres dispositifs de confinement similaires, spécialement conçus pour tester des explosifs à haute énergie ou des dispositifs explosifs, ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :

a. Conçus pour contenir entièrement des « explosifs » dont l'équivalent en TNT est supérieur ou égal à 2 kg ;

b. Dotés d'éléments ou de caractéristiques de conception permettant de transmettre des informations de diagnostic ou de mesure en temps réel ou avec un délai.

1C Matériaux

1C004 Alliages de tungstène-nickel-fer ou de tungstène-nickel-cuivre présentant toutes les caractéristiques suivantes :

a. Une densité supérieure à 17,5 g/cm3 ;

b. Une limite d'élasticité supérieure à 800 MPa ;

c. Une résistance à la traction ultime supérieure à 1270 MPa ;

d. Allongement supérieur à 8 %.

1C102 Matériaux composites carbone-carbone imprégnés de pyrolyse à plusieurs reprises.

1C107 Matériaux composites céramiques dont la "permittivité diélectrique" est inférieure à 6 dans la gamme de fréquences de 100 à 10000 Hz.

1C108 Graphite et ses produits :

a. Graphite synthétique à grains fins, mesuré à 20 ℃, présentant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Densité supérieure à 1,72 g/cm3 ;

2. "Allongement à la rupture" supérieur ou égal à 0,7 % ;

3. "Coefficient de dilatation thermique" inférieur ou égal à 2,75 × 10-6/℃ ;

b. Matériaux en graphite synthétique et leurs produits, présentant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Pureté supérieure à 99,9 % ;

2. Résistance à la flexion supérieure à 30 MPa ;

3. Densité supérieure à 1,73 g/cm3 ;

c. Graphite lamellaire naturel et ses produits (y compris le graphite sphéroïdal, le graphite expansé, etc.).

1C111 propergols :

a. propergols liquides :

1. Hydrazine d'une pureté supérieure à 70 % ;

2. Diméthylhydrazine ;

3. Méthylhydrazine ;

4. Amine mixte ;

5. Tétroxyde de diazote ;

6. Acide nitrique de fumée rouge ;

b. propergols solides et leurs composants :

1. Composés de granulés de taille inférieure à 500 µm, qu'ils soient sphériques, ellipsoïdaux, atomisés, en flocons ou broyés, et contenant 97 % ou plus (en poids) de l'un des métaux ou alliages suivants :

Poudres métalliques de :

a. Zirconium ;

b. Bore ;

c. Magnésium ;

d. Titane ;

e. Uranium ;

f. Tungstène ;

g. Zinc ;

h. Cérium ;

2. Perchlorate d'ammonium sphérique (perchlorate d'ammonium) dont les granulés sont inférieurs à 500 μm ;

3. Poudre d'aluminium sphérique présentant toutes les caractéristiques suivantes :

a. Granulométrie uniforme ;

b. Teneur en aluminium supérieure ou égale à 97 % (en poids) ;

c. Granulométrie inférieure à 500 μm ;

4. Pâte de bore avec une densité d'énergie supérieure à 40 × 106 J/kg ;

5. Nitramines :

a. HMX (octogène ou tétraméthyltétraminonitramine) ;

b. RDX (hexogène ou triméthyltrinitramine) ;

6. Propergols composites :

a. Propergols à base de propergol solide moulé ;

b. Propergols contenant des liants nitrés et plus de 5 % de poudre d'aluminium ;

7. Polymères :

a. Polybutadiène à terminaison carboxyle (CTPB) ;

b. Polybutadiène à terminaison hydroxyle (HTPB) ;

8. Détonateurs à triéthylamine.

1C117 Les matériaux suivants :

b. Molybdène et granulés d'alliages de molybdène avec une teneur en molybdène (en poids) supérieure ou égale à 97 % et une taille de granulés inférieure ou égale à 50×10-6 m (50 μm), utilisés pour la fabrication de composants de missiles ;

c. Tungstène solide, présentant toutes les caractéristiques suivantes, utilisé pour la fabrication de composants de missiles :

1. Tungstène solide (à l'exclusion des granulés et des poudres) présentant l'une des caractéristiques suivantes :

a. Tungstène et alliages de tungstène ayant une teneur en tungstène égale ou supérieure à 97 % (en poids), non réglementés par les points 1C226 et 1C241 ;

b. Tungstène dopé au cuivre, ayant une teneur en tungstène égale ou supérieure à 80 % (en poids) ;

c. Tungstène dopé à l'argent, ayant une teneur en tungstène égale ou supérieure à 80 % (en poids) (teneur en argent égale ou supérieure à 2 %) ;

2. Pouvant être usiné pour produire l'un des produits suivants :

a. Cylindres d'un diamètre égal ou supérieur à 120 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm ;

b. Tubes d'un diamètre intérieur supérieur ou égal à 65 mm, d'une épaisseur de paroi supérieure ou égale à 25 mm et d'une longueur supérieure ou égale à 50 mm ;

c. Blocs d'une taille supérieure ou égale à 120 mm x 120 mm x 50 mm ;

d. Matériaux à base de tungstène :

1. Paratungstate d'ammonium ;

2. Oxydes de tungstène ;

3. Carbure de tungstène non contrôlé par la rubrique 1C226.

1C118 Aciers inoxydables duplex stabilisés au titane ayant toutes les caractéristiques suivantes :

a. Teneur en chrome de 17 % à 26,5 % (en poids) et teneur en nickel de 4,5 % à 7 % (en poids) ;

b. Microstructure ferrite-austénitique (également appelée microstructure "duplex") dans laquelle le pourcentage volumique d'austénite est supérieur ou égal à 10 % ;

c. Ayant l'une des formes suivantes :

1. Barres ou tiges dont la dimension dans chaque direction est supérieure ou égale à 100 mm ;

2. Tôles d'une largeur supérieure ou égale à 600 mm et d'une épaisseur inférieure ou égale à 3 mm ;

3. Tubes dont le diamètre extérieur est supérieur ou égal à 600 mm et l'épaisseur de paroi inférieure ou égale à 3 mm.

1C202 Alliages d'aluminium et alliages de titane :

a. Alliages d'aluminium présentant les deux caractéristiques suivantes :

1. Résistance à la traction ultime de 460 MPa ou plus à 20 ℃ ;

2. Tubes ou barres pleines cylindriques de diamètre extérieur supérieur à 75 mm (y compris les pièces forgées) ;

b. Alliages de titane présentant les deux caractéristiques suivantes :

1. Résistance à la traction ultime de 900 MPa ou plus à 20 ℃ ;

2. Tubes ou barres pleines cylindriques de diamètre extérieur supérieur à 75 mm (y compris les pièces forgées).

Note technique : La « capacité » mentionnée dans l'article 1C202 désigne les alliages qui peuvent atteindre des spécifications particulières avant et après traitement thermique.

1C210 « Fibres ou filaments », préimprégnés et structures composites :

a. « Fibres ou filaments » de carbone ou d'aramide présentant l'une des caractéristiques suivantes :

1. « Module spécifique » supérieur ou égal à 1,27 × 107 m ;

2. « Résistance à la traction spécifique » supérieure ou égale à 2,35 × 105 m ;

Note : L'article 1C210.a ne contrôle pas les « fibres ou filaments » d'aramide ayant un modificateur de surface de fibre d'ester de 0,25 % ou plus (en poids).

b. Matériaux en « fibres ou filaments » de verre ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :

1. Un « module spécifique » supérieur ou égal à 3,18 × 10^6 m ;

2. Une « résistance à la traction spécifique » supérieure ou égale à 7,62 × 10^4 m ;

c. Fils continus, étoupes, fils ou rubans d'une largeur n'excédant pas 15 mm (préimprégnés) fabriqués à partir de matériaux en « fibres ou filaments » de carbone ou de verre régis par les points 1C210.a ou 1C210.b et imprégnés de résine thermodurcissable.

Note technique : La matrice des matériaux composites est constituée de résine.

1C216 Aciers à durcissement par précipitation dont la résistance à la traction ultime est de 1950 MPa ou plus à 20 °C.

Note : Le point 1C216 ne régit pas les aciers à durcissement par précipitation dont toutes les dimensions linéaires sont inférieures ou égales à 75 mm.

Note technique : Le terme « dont la résistance à la traction ultime est » dans le point 1C216 s'applique aux aciers à durcissement par précipitation qui peuvent atteindre les spécifications avant ou après traitement thermique.

1C225 Matériaux à base de bore enrichis en isotope bore-10 (10B) à une abondance supérieure à leur abondance isotopique naturelle, y compris le bore élémentaire, les composés, les mélanges contenant du bore et les articles fabriqués à partir desdits matériaux, ainsi que les déchets ou débris desdits matériaux et articles.

Note : Les mélanges contenant du bore visés par l'article 1C225 comprennent les matériaux porteurs de bore.

Note technique : L'abondance isotopique naturelle du bore-10 est d'environ 18,5 % en poids (20 % en pourcentage atomique).

1C226 Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, présentant l'une des caractéristiques suivantes :

a. Diamètre intérieur de 100 à 300 mm, sous forme de corps cylindriques symétriques creux (y compris des segments de cylindre) ;

b. Poids supérieur à 20 kg.

Description : Les articles 1C226 ne sont pas réglementés en tant que produits en tungstène spécialement conçus pour les contrepoids ou les collimateurs de rayons gamma.

1C227 Calcium ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :

a. Teneur en impuretés métalliques (autres que le magnésium) inférieure à un millième (en poids) ;

b. Teneur en bore inférieure à un cent-millième (en poids).

1C228 Magnésium ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :

a. Teneur en impuretés métalliques (autres que le calcium) inférieure à deux dix-millièmes (en poids) ;

b. Teneur en bore inférieure à un cent millième (en poids).

1C229 Bismuth ayant l'une des deux caractéristiques suivantes :

a. Pureté supérieure ou égale à 99,99 % (en poids) ;

b. Teneur en argent inférieure à un cent millième (en poids).

1C230 Métal béryllium, alliages contenant plus de 50 % de béryllium (en poids), composés de béryllium et articles fabriqués à partir des matériaux susmentionnés, ainsi que les déchets et débris des matériaux et articles susmentionnés.

Remarque :

1C230 Les articles suivants ne sont pas réglementés :

1. Fenêtres métalliques pour tubes à rayons X ou appareils de diagraphie ;

2. Produits ou semi-finis en oxyde de béryllium spécialement conçus pour les composants électroniques ou comme substrats pour les circuits électroniques ;

3. Béryl sous forme d'émeraude ou d'aigue-marine (silicates de béryllium et d'aluminium).

1C231 Métal de hafnium, alliages contenant plus de 60 % de hafnium (en poids), composés de hafnium contenant plus de 60 % de hafnium (en poids) et produits de ces matériaux, ainsi que les déchets ou débris de ces matériaux et produits.

1C232 Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3 and products or apparatus containing either of the foregoing.

Note: 1C232 does not control products or apparatus containing less than 1 g of helium-3.

1C233 Lithium-6 isotope (6Li) enriched to greater than its natural isotopic abundance, and products or apparatus containing enriched lithium, including lithium metal, alloys, compounds or mixtures containing lithium and manufactures thereof, and waste or scrap of the foregoing materials and manufactures.

Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Technical Note: The weight percentage of natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6.5 per cent (atomic percentage 7.5 per cent).

1C234 Zirconium and manufactures thereof, including metal and alloys with a zirconium content exceeding 50 per cent by weight, compounds and mixtures containing zirconium, and manufactures thereof, with a hafnium content of less than 1 part of hafnium to 500 parts of zirconium by weight, and waste or scrap of the foregoing materials and manufactures.

Note : Les articles 1C234 ne sont pas réglementés pour les feuilles de zirconium d'une épaisseur de 0,1 mm ou moins.

1C235 Tritium, composés tritiés et mélanges de tritium dont le rapport tritium/hydrogène atomique dépasse un millième, ainsi que les produits et équipements contenant l'une de ces substances.

Note : Les articles 1C235 ne sont pas réglementés pour les produits ou équipements contenant moins de 1,48 × 10³ GBq de tritium (sous quelque forme que ce soit).

1C236 Nucléides radioactifs sous les formes suivantes, adaptés à la fabrication de sources de neutrons basées sur la réaction alpha-n :

Actinium 225, Curium 244, Polonium 209, Actinium 227, Einsteinium 253, Polonium 210, Californium 253, Einsteinium 254, Radium 223, Curium 240, Gadolinium 148, Thorium 227, Curium 241, Plutonium 236, Thorium 228, Curium 242, Plutonium 238, Uranium 230, Curium 243, Polonium 208, Uranium 232

a. Éléments purs ;

b. Composés contenant l'un de ces radionucléides avec une activité totale égale ou supérieure à 37 GBq/kg ;

c. Mélanges contenant l'un de ces radionucléides avec une activité totale égale ou supérieure à 37 GBq/kg ;

d. Produits ou dispositifs contenant l'une des substances mentionnées ci-dessus.

Note : Les produits ou dispositifs contenant une activité inférieure à 3,7 GBq ne sont pas réglementés par l'article 1C236.

Radium 226 (226Ra), alliages de radium 226, composés de radium 226, mélanges contenant du radium 226 et produits de ces matériaux, ainsi que produits ou dispositifs contenant l'une de ces substances.

Note :

Les articles suivants ne sont pas réglementés par l'article 1C237 :

1. Appareils de curiethérapie ;

2. Produits ou dispositifs contenant moins de 0,37 GBq de radium-226 sous quelque forme que ce soit.

1C238 Trifluorure de chlore (ClF3).

1C239 Explosifs à haute énergie ou mélanges contenant l'une des substances suivantes en proportion supérieure à 2 % (en poids) :

a. Cyclotétraméthylènetétranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0) ;

b. Cyclotriméthylènetrinitramine (RDX) (CAS 121-82-4) ;

c. Triaminotrinitrobenzène (TATB) (CAS 3058-38-6) ;

d. Aminodinitrobenzofurazane ou 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxyde (ADNBF) (CAS 97096-78-1) ;

e. 1,1-diamino-2,2-dinitroéthylène (DADE ou FOX7) (CAS 145250-81-3) ;

f. 2,4-dinitroimidazole (DNI) (CAS 5213-49-0) ;

g. Diazido-oxo-furazane (DAAOF ou DAAF) (CAS 78644-89-0) ;

h. Diaminotrinitrobenzène (DATB) (CAS 1630-08-6) ;

i. Dinitroglyoxime (DNGU ou DINGU) (CAS 55510-04-8) ;

j. 2,6-bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine (PYX) (CAS 38082-89-2) ;

k. 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphényle ou diamidodinitrobiphényle (DIPAM) (CAS 17215-44-0) ;

l．二氨基偶氮呋咱（DAAzF）（CAS 78644-90-3）；

m．1,4,5,8-四硝基-哒嗪并[4,5-d]哒嗪（TNP）（CAS 229176-04-9）；

n．六硝基茋（HNS）（CAS 20062-22-0）；

o．晶体密度大于 1.8 g/cm3、爆速超过 8000 m/s 的各种“炸药”。

1C240 镍粉和多孔镍金属：

注意：专门为制造气体扩散膜而制备的镍粉，按照《中华人民共和国核出口管制清单》加以管制。

a．具有以下两种特性的镍粉：

1．镍纯度大于等于 99%（按重量计）；

2．平均颗粒尺寸按 ASTM B330 标准或等效国家标准测量小于 10 µm；

b. nickel poreux fabriqué à partir de matériaux visés au point 1C240.a.

Notes :

Le point 1C240 ne vise pas les matériaux suivants :

1. Poudres de nickel sous forme de filaments ;

2. Plaques de nickel poreux individuelles d'une surface inférieure ou égale à 1000 cm2.

Note technique : Le point 1C240.b désigne le nickel poreux obtenu par frittage de matériaux visés au point 1C240.a, formant une structure métallique comportant de nombreux pores interconnectés.

1C241 Alliages de rhénium, ou alliages de rhénium et de tungstène dans une combinaison quelconque, contenant 90 % ou plus de rhénium en poids :

a. Diamètre intérieur de 100 à 300 mm, sous forme de corps cylindriques creux symétriques (y compris des segments de cylindre) ;

b. Poids supérieur à 20 kg.

1C350 Produits chimiques non réglementés par 1C450 :

a. Fluorure d'hydrogène (CAS 7664-39-3) (alias : acide fluorhydrique) ;

b. Fluorure de potassium (CAS 7789-23-3) ;

c. Fluorure de sodium (CAS 7681-49-4) ;

d. Sulfure de sodium (CAS 1313-82-2) ;

e. Fluorure d'hydrogène et de potassium (CAS 7789-29-9) ;

f. Fluorure d'hydrogène et de sodium (CAS 1333-83-1) ;

g. Fluorure d'ammonium (CAS 1341-49-7) ;

h. Diisopropylamine (CAS 108-18-9) ;

i. 2-Diéthylaminoéthanol (CAS 100-37-8) (également appelé N,N-diéthyléthanolamine) ;

j. 2-Chloroéthanol (CAS 107-07-3) ;

k. Perchlorate de potassium (CAS 7778-74-7).

Note technique : CAS est l'abréviation de Chemical Abstracts Service Registry Number.

1C351 « Agents pathogènes » humains et zoonotiques, toxines et leurs sous-unités, « agents pathogènes » animaux :

a. Virus :

1. Virus Chikungunya ;

2. Virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo (également appelé virus de la fièvre hémorragique du Xinjiang)

Virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo (syn. virus de la fièvre hémorragique du Xinjiang) ;

3. Virus de la dengue ;

4. Virus de l'encéphalite équine de l'Est ;

5. Virus Ebola ;

6. Virus Hantaan ;

7. Virus Junin ;

8. Virus de la fièvre de Lassa ;

9. Virus de la chorioméningite lymphocytaire ;

10．马秋波病毒 Machupo virus；

11. Virus de Marburg ;

12. Virus de la variole du singe ;

13. Virus de la fièvre de la vallée du Rift ;

14. Virus de l'encéphalite à tiques (également appelé virus de l'encéphalite russe d'été) ;

15. Virus de la variole ;

16. Virus de l'encéphalomyélite équine vénézuélienne ;

17. Virus de l'encéphalomyélite équine de l'Ouest ;

18. Variole blanche ;

19. Virus de la fièvre jaune ;

20. Virus de l'encéphalite japonaise (également appelé virus de l'encéphalite B) ;

21. Virus de la maladie de Kyasanur Forest ;

22. Virus de la maladie de Louping ill ;

23. Virus de l'encéphalite de la vallée de Murray ;

24. Virus de l'encéphalite hémorragique d'Omsk ;

25. Virus Oropouche ;

26. Virus Powassan ;

27. Virus Rocio ;

28. Virus de l'encéphalite de Saint-Louis ;

29. Virus Hendra (syn. Equine morbillivirus) ;

30. Virus de la fièvre hémorragique sud-américaine (souches Sabia, Flexal, Guanarito) ;

31. Virus de la fièvre hémorragique à syndrome pulmonaire et rénal (souches Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre) ;

32. Virus Nipah ;

33. Coronavirus hautement dangereux, y compris le SRAS-CoV, le MERS-CoV, le SARS-CoV-2 ;

34. Virus de la peste porcine africaine ;

35. Virus de la grippe aviaire (sous-types avérés pathogènes pour l'homme et/ou les oiseaux, tels que H5N1, H5N6, H7N9, etc.) ;

36. Virus de la langue bleue ;

37. Virus de la fièvre aphteuse ;

38. Virus de la clavelée ;

39. Virus de l'herpès (syn. maladie d'Aujeszky) ;

40. Virus de la peste porcine (syn. virus de la fièvre porcine) ;

41. Virus de la rage ;

42. Virus de la maladie de Newcastle ;

43. Virus de la peste des petits ruminants ;

44. Virus de la maladie vésiculaire du porc ;

45. Virus de la peste bovine ;

46. Virus de la clavelée ;

47. Virus de la maladie de Teschen ;

48. Virus de la stomatite vésiculaire ;

49. Virus de la maladie de la peau nodulaire (également appelé virus de la dermatite nodulaire) ;

50. Virus de la peste équine africaine ;

b. Rickettsies :

1. Coxiella burnetii ;

2. Bartonella quintana (également appelée Bartonella des cinq jours, Rochalimea quintana, Rickettsia quintana) ;

3. Rickettsia prowazekii ;

4. Rickettsia rickettsii ;

c. Bactéries :

1．炭疽芽胞杆菌 Bacillus anthracis；

2．牛种布鲁菌 Brucella abortus；

3．羊种布鲁菌 Brucella melitensis；

4．猪种布鲁菌 Brucella suis；

5．鹦鹉热衣原体 Chlamydia psittaci；

6．肉毒梭菌 Clostridium botulinum；

7．土拉弗朗西斯菌 Francisella tularensis；

8．鼻疽伯克霍尔德菌（也称鼻疽假单孢菌）Burkholderia mallei（syn.Pseudomonas mallei）；

9. Burkholderia pseudomallei (syn. Pseudomonas pseudomallei) ;

10. Salmonella typhi ;

11. Shigella dysenteriae ;

12. Vibrio cholerae ;

13. Yersinia pestis ;

14. Clostridium perfringens, types produisant la toxine epsilon ;

15. Escherichia coli produisant la toxine de Shiga (STEC) des sérogroupes O157 et autres sérogroupes produisant la toxine de Shiga ;

16. Clostridium tetani ;

17. Legionella pneumophila ;

18. Yersinia pseudotuberculosis ;

19. Mycoplasma mycoides ;

d. toxines et leurs sous-unités :

1. Toxines botuliniques ;

2. Toxines de Clostridium perfringens ;

3. Conotoxines ;

4. Toxines Shiga ;

5. Toxines de type Shiga ;

6. Entérotoxines de Staphylococcus aureus ;

7. Tétrodotoxine ;

8. Microcystines (syn. Cyanoginosines) ;

9. Aflatoxines ;

10. Abrine ;

11. Toxine cholérique ;

12. Diacétoxyscirpénol ;

13. T-2 毒素 T-2 toxin ;

14. HT-2 毒素 HT-2 toxin ;

15. 药莲素 Modeccin toxin ;

16. 沃莲素 Volkensin toxin ;

17. Viscum Album Lectin 1 (syn. Viscumin).

Note :

1. Les « agents pathogènes » visés au point 1C351, y compris les bactéries, virus, souches et cultures vivantes, ainsi que divers matériaux biologiques (par exemple :

cellules, tissus, sérums, animaux porteurs, etc.) ou matériaux non biologiques contenant de tels « agents pathogènes » ; qu'ils soient d'origine naturelle ou génétiquement modifiés, ils sont soumis au contrôle des exportations, à l'exception de ceux qui se présentent sous forme de « vaccins ».

2. Les diverses « toxines » visées au point 1C351, à l'exclusion des toxines à usage immunologique, ainsi que les produits pharmaceutiques pour l'homme ou l'animal approuvés par les autorités nationales compétentes.

3. Les « agents pathogènes » humains et zoonotiques, ainsi que les « agents pathogènes » animaux qui sont nouvellement découverts sur le territoire national ou dont les caractéristiques biologiques ont été manifestement modifiées, et qui peuvent causer des dommages graves à la santé humaine ou animale, sont également soumis au contrôle du point 1C351.

1C353 Matière génétique et organismes génétiquement modifiés :

a. Matière génétique contenant des séquences d'acides nucléiques associées à la pathogénicité des microorganismes visés dans cette liste ;

b. Matière génétique contenant des séquences d'acides nucléiques codant pour des toxines visées dans cette liste et leurs sous-unités ;

c. Organismes génétiquement modifiés contenant des séquences d'acides nucléiques liées à la pathogénicité des micro-organismes réglementés dans la liste ;

d. Organismes génétiquement modifiés contenant des séquences d'acides nucléiques codant pour des toxines réglementées dans la liste et leurs sous-unités.

Notes techniques :

1. Les matières génétiques comprennent les chromosomes, les génomes, les plasmides, les transposons, les vecteurs (qu'ils soient génétiquement modifiés ou non).

2. Les séquences d'acides nucléiques liées à la pathogénicité des micro-organismes réglementés dans la liste font référence aux séquences spéciales suivantes relatives aux micro-organismes réglementés dans la liste :

a. La séquence elle-même ou ses produits de transcription ou de traduction peuvent causer des dommages importants à la santé humaine, animale ou végétale ;

b. La capacité de la séquence, par insertion, substitution, intégration ou délétion, à améliorer la capacité des micro-organismes réglementés dans la liste ou de tout autre organisme à causer des dommages graves à la santé humaine, animale ou végétale.

3. Les séquences d'acides nucléiques liées à la pathogénicité de Escherichia coli entérohémorragique (sérotype O157) et d'autres souches productrices de toxine Shiga ne sont pas réglementées, tandis que les séquences d'acides nucléiques codant pour la toxine Shiga ou ses sous-unités sont réglementées.

1C354 « Agents pathogènes » végétaux :

a. Virus :

1. Virus de la jaunisse latente de la pomme de terre des Andes (Andean potato latenttymovirus) ;

2. Viroïde du stolbur de la pomme de terre (Potato spindle tuber viroid) ;

3. Virus du flétrissement des feuilles du bananier (Banana bunchy top virus) ;

b. Bactéries :

1. Xanthomonas albilineans ;

2. Xanthomonas campestris pv. citri ;

3. Xanthomonas oryzae pv. oryzae (également appelé agent pathogène du flétrissement bactérien du riz)

Xanthomonas oryzae pv. oryzae (syn. Pseudomonas campestris pv. oryzae) ;

4. Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (syn. Corynebacterium michiganensis subsq. Sepedonicum ou Corynebacterium sepedonicum) ;

5. Ralstonia solanacearum races 2 et 3 (également appelé Pseudomonas solanacearum races 2 et 3 ou Burkholderia solanacearum races 2 et 3)

6. Xylella fastidiosa ;

c. Champignons :

1. Colletotrichum coffeanum var. Virulans (syn. Colletotrichum kahawae) ;

2. Cochliobolus miyabeanus (syn. Helminthosporium oryzae) ;

3. Microcyclus ulei (également appelé agent de la maladie des feuilles sud-américaines) ;

4. Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis

f.sp.tritici) ;

5. Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum) ;

6. Pyricularia grisea (syn. Pyricularia oryzae, Magnaporthe oryzae) ;

7. Deuterophoma tracheiphila (syn. Phoma tracheiphila) ;

8. Monilia rorei (également appelée Moniliophthora roreri).

Description :

1. Les "agents pathogènes des plantes" réglementés au titre du point 1C354, y compris les bactéries, les virus et toutes les cultures vivantes, ainsi que tous les matériaux biologiques (par exemple : cellules, tissus, sérums, animaux porteurs, etc.) ou non biologiques contenant de tels "agents pathogènes des plantes" ; que ces "agents pathogènes des plantes" soient d'origine naturelle ou génétiquement modifiés, ils sont soumis au contrôle des exportations, à l'exception de ceux sous forme de "vaccins".

sous forme de "vaccins".

2. Le point 1C354 réglemente également les "agents pathogènes des plantes" nouvellement découverts dans le pays ou dont les caractéristiques biologiques ont été modifiées de manière significative, et qui peuvent causer des dommages graves à la santé des plantes.

1C450 Produits chimiques de surveillance :

Attention : le contrôle à l'exportation de l'article 1C450 est soumis aux dispositions du « Règlement de la République populaire de Chine sur la gestion des produits chimiques surveillés ». Les questions non spécifiées dans le « Règlement de la République populaire de Chine sur la gestion des produits chimiques surveillés » sont exécutées par le département compétent de l'industrie et des technologies de l'information du Conseil des affaires de l'État conformément aux dispositions pertinentes de la « Loi de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations » et du « Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage ».

a. Produits chimiques pouvant servir d'armes chimiques :

1. Esters d'alkyl(méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl)fluorophosphonate (chaîne carbonée de 10 atomes de carbone ou moins, y compris les cycloalkanes), par exemple :

Sarin : isopropylméthylfluorophosphonate (CAS 107-44-8)

Soman : pinacolméthylfluorophosphonate (CAS 96-64-0)

2. Esters d'alkyl(méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl)diamino-cyanophosphonate (chaîne carbonée de 10 atomes de carbone ou moins, y compris les cycloalkanes), par exemple : Tabun : diéthylaminocyanophosphonate d'éthyle (CAS 77-81-6)

3. Esters d'alkyl(méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl)thio-phosphonate d'alkyl(hydrogène ou chaîne carbonée de 10 atomes de carbone ou moins, y compris les cycloalkyles)-S-2-dialkyl(méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl)aminoéthyle et leurs sels alkylés ou protonés correspondants, par exemple : VX : éthylméthylthio-phosphonate de S-2-diisopropylaminoéthyle (CAS50782-69-9)

4. Gaz moutarde : 2-chloroéthyl chlorométhylsulfure (CAS 2625-76-5)

Moutarde : bis(2-chloroéthyl)sulfure (CAS 505-60-2)

二（2-氯乙硫基）甲烷（CAS 63869-13-6）

倍半芥气：1,2-二（2-氯乙硫基）乙烷（CAS 3563-36-8）

1,3-二（2-氯乙硫基）正丙烷（CAS 63905-10-2）

1,4-二（2-氯乙硫基）正丁烷（CAS 142868-93-7）

1,5-二（2-氯乙硫基）正戊烷（CAS 142868-94-8）

二（2-氯乙硫基甲基）醚（CAS 63918-90-1）

氧芥气：二（2-氯乙硫基乙基）醚（CAS 63918-89-8）

5．路易氏剂路易氏剂 1：2-氯乙烯基二氯胂（CAS 541-25-3）

路易氏剂 2：二（2-氯乙烯基）氯胂（CAS 40334-69-8）

Agent de Lewis 3 : tris(2-chlorovinyl)arsine (CAS 40334-70-1)

6. Gaz moutarde HN1 : N,N-bis(2-chloroéthyl)éthylamine (CAS 538-07-8)

HN2 : N,N-bis(2-chloroéthyl)méthylamine (CAS 51-75-2)

HN3 : tris(2-chloroéthyl)amine (CAS 555-77-1)

7. Saxitoxine (CAS 35523-89-8)

8. Ricine (CAS 9009-86-3)

9. N-{1-[dialkyl (chaîne carbonée d'au plus 10 atomes de carbone, y compris les cycloalcanes)]

amino]alkylidène (hydrogène, chaîne carbonée d'au plus 10 atomes de carbone, y compris les cycloalcanes)} -P-alkyl (hydrogène, chaîne carbonée d'au plus 10 atomes de carbone, y compris les cycloalcanes) fluorophosphonamide et ses sels alkylés ou protonés correspondants, par exemple :

N-[1-(didécyloxy)alkylidène]-P-décyloxyfluorophosphonamide (CAS 2387495-99-8)

N-[1-(diéthylamino)alkylidène]-P-méthylfluorophosphonamide (CAS 2387496-12-8)

10. N-[1-dialkyl (chaîne carbonée d'au plus 10 atomes de carbone, y compris les cycloalcanes)]

Amines alkylène (hydrogène, chaîne carbonée de 10 atomes de carbone ou moins, y compris les cycloalcanes) amino fluoro phosphonates d'alkyle (hydrogène, chaîne carbonée de 10 atomes de carbone ou moins, y compris les cycloalcanes) et leurs sels alkylés ou protonés correspondants, par exemple :

N-[1-(bis-n-décylamino)n-décylidène]amino fluoro phosphonate de n-décyle (CAS2387496-00-4)

N-[1-(bis-éthylamino)éthylidène]amino fluoro phosphonate de méthyle (CAS 2387496-04-8)

N-[1-(bis-éthylamino)éthylidène]amino fluoro phosphonate d'éthyle (CAS 2387496-06-0)

11. [Bis(diéthylamino)méthylène]méthylphosphonamide (CAS 2387496-14-0)

12. Carbamates (sels d'ammonium quaternaire et sels de bis-ammonium de pyridinium diméthylcarbamate) :

a. Sels d'ammonium quaternaire de pyridinium diméthylcarbamate :

1-[N,N-dialkyl (chain length ≤ 10 carbon atoms)-N-(n-hydroxy, cyano, acetoxy)alkyl (chain length ≤ 10 carbon atoms)]-n-[N-(3-dimethylcarbamoyloxy-α-picolinyl)-N,N-dialkyl (chain length ≤ 10 carbon atoms)] dibromodecammonium salt (n=1-8)

For example: 1-[N,N-dimethyl-N-(2-hydroxy)ethyl]-10-[N-(3-dimethylcarbamoyloxy-α-picolinyl)-N,N-dimethyl] dibromodecammonium salt (CAS 77104-62-2)

b. Bis-quaternary ammonium salts of pyridinium esters of dimethylcarbamic acid:

1,n-bis[N-(3-dimethylcarbamoyloxy-α-picolinyl)-N,N-dialkyl (chain length ≤ 10 carbon atoms)]-[2,(n-1)-dione] dibromodiammonium salt (n=2-12)

For example: 1,10-bis[N-(3-dimethylcarbamoyloxy-α-picolinyl)-N-ethyl-N-methyl]-2,9-dione-dibromodecammonium salt (CAS 77104-00-8)

13. Alkyl (methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) phosphonic difluorides For example: DF: Methylphosphonic difluoride (CAS 676-99-3)

14. Alkyl (méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl) phosphonites d'alkyle (hydrogène ou chaîne carbonée de 10 atomes de carbone ou moins, y compris les cycloalkyles)-2-dialkyl (méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl) aminoéthyl esters et leurs sels alkylés ou protonés correspondants. Par exemple : QL : phosphonite d'éthylméthyle-2-bis(isopropylamino)éthyle (CAS57856-11-8)

15. Chlorosarin : isopropylméthylphosphonofluoridate (CAS 1445-76-7)

16. Chlormane : pinacolylméthylphosphonofluoridate (CAS 7040-57-5)

b. Produits chimiques pouvant servir de précurseurs à la production d'armes chimiques :

1. Aminophosphine : diéthyl thiophosphoramide S-2-bis(éthylamino)éthyle et ses sels alkylés ou protonés correspondants (CAS 78-53-5)

2. PFIB : 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorométhyl)-1-propène (également connu sous le nom de perfluoroisobutylène ; octafluoroisobutylène) (CAS 382-21-8)

3. BZ : ester de 3-quinuclidinyle de l'acide diphénylglycolique (CAS 6581-06-2)

4. Produits chimiques contenant un atome de phosphore lié à un groupe méthyle, éthyle ou (n- ou iso-)propyle, à l'exclusion des cas contenant plus d'atomes de carbone, sauf ceux énumérés dans la liste de la catégorie I. Par exemple :

Dichlorure de méthylphosphonyle (CAS 676-97-1)

Diméthylméthylphosphonate (CAS 756-79-6)

Exception : Phoxime : O,O-diéthyl-O-[4-(méthylsulfinyl)phényl] phosphorothioate (CAS 14816-18-3)

5. Dialkyl (méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl) aminophosphonyldihalides

6. Esters dialkyliques (méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl) d'acide dialkyl (méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl) aminophosphonique

7. Trichlorure d'arsenic (CAS 7784-34-1)

8. Acide 2,2-diphényl-2-hydroxyacétique : acide diphénylhydroxyacétique ; acide diphénylglycolique (CAS 76-93-7)

9. Quinin-3-ol (CAS 1619-34-7)

10. Dialkyl (méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl) aminoéthyl-2-chlorures et leurs sels protonés correspondants

11. Dialkyl (méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl) aminoéthanol et leurs sels protonés correspondants. Exception : Diméthylaminoéthanol et ses sels protonés correspondants (CAS 108-01-0)

Éthylaminoéthanol et ses sels protonés correspondants (CAS 100-37-8)

12. Dialkyl (méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl) aminoéthyl-2-thiols et leurs sels protonés correspondants

13. Thiodiglycol : bis(2-hydroxyéthyl)sulfure ; thiodiéthanol (CAS 111-48-8)

14. Pinacol : 3,3-diméthylbutan-2-ol (CAS 464-07-3)

c. Produits chimiques pouvant servir de matières premières principales pour la production d'armes chimiques :

1. Phosgène : dichlorure de carbonyle (CAS 75-44-5) ;

2. Chlorure de cyanogène (CAS 506-77-4) ;

3. Cyanure d'hydrogène (CAS 74-90-8) ;

4. Chloropicrine : trichloronitrométhane (CAS 76-06-2) ;

5. Oxychlorure de phosphore : trichlorure de phosphoryle ; oxychlorure de phosphore (CAS 10025-87-3) ;

6. Trichlorure de phosphore (CAS 7719-12-2) ;

7．五氯化磷（CAS 10026-13-8）；

8．亚磷酸三甲酯（CAS 121-45-9）；

9．亚磷酸三乙酯（CAS 122-52-1）；

10．亚磷酸二甲酯（CAS 868-85-9）；

11．亚磷酸二乙酯（CAS 762-04-9）；

12．一氯化硫（CAS 10025-67-9）；

13．二氯化硫（CAS 10545-99-0）；

14．亚硫酰氯：氯化亚砜；氧氯化硫（CAS 7719-09-7）；

15. éthyldiéthanolamine (CAS 139-87-7) ;

16. méthyldiéthanolamine (CAS 105-59-9) ;

17. triéthanolamine (CAS 102-71-6) ;

18. 3-hydroxy-1-méthylpipéridine (CAS 3554-74-3) ;

19. 3-quinuclidinone (CAS 3731-38-2) ;

20. pinacolone (CAS 75-97-8) ;

21. cyanure de potassium (CAS 151-50-8) ;

22. Cyanure de sodium (CAS 143-33-9) ;

23. Pentasulfure de phosphore (CAS 1314-80-3) ;

24. Diméthylamine (CAS 124-40-3) ;

25. Chlorhydrate de triéthanolamine (CAS 637-39-8) ;

26. Chlorhydrate de diméthylamine (CAS 506-59-2) ;

27. Glycolate de méthyle (CAS 76-89-1).

1C501 Phosphate de tributyle (CAS 126-73-8).

1C901 Fibre de polyéthylène à très haute masse moléculaire et ses produits :

a. Fibres de polyéthylène à très haute masse moléculaire présentant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Résistance à la rupture supérieure ou égale à 40 cN/dtex ;

2. Module initial supérieur ou égal à 1600 cN/dtex ;

3. Non retors ;

b. Stratifié de tissu non-tissé souple en fibre de polyéthylène à ultra-haut poids moléculaire (non pressé)

Dans le cas d'une densité surfacique inférieure ou égale à 5,3 kg/m², la V50 de fragmentation simulée de 1,1 g (fragment simulé de 17 grains FSP) est supérieure ou égale à 700 m/s (testé conformément à l'annexe B de la norme GJB4300A-2012 « Méthode d'essai V50 de la limite balistique »).

1C902 Articles liés au samarium :

a. Samarium métallique, alliages contenant du samarium et produits associés :

1. Samarium métallique ;

2．含钐的合金：

a. Alliages de samarium-cobalt ;

b. Alliages de samarium-fer ;

c．钐镍合金；

d．钐铝合金；

e．钐镁合金；

3．含钐的靶材：

a．钐靶；

b．钐钴合金靶；

c．钐铁合金靶；

4．钐钴永磁材料；

b．氧化钐及其混合物；

c．含钐的化合物及其混合物。

说明：

1. Les alliages visés au point 1C902.a.2 comprennent les formes telles que lingots, blocs, barres, fils, feuilles, bâtons, plaques, tubes, granulés, poudres, etc.

2. Les cibles visées au point 1C902.a.3 comprennent les formes telles que feuilles, tubes, etc.

3. Les matériaux à aimantation permanente visés au point 1C902.a.4 comprennent les aimants ou les poudres magnétiques.

4. Les oxydes, composés et mélanges de ceux-ci contrôlés par les entrées 1C902.b et 1C902.c comprennent, sans s'y limiter, les formes telles que les poudres.

1C903 Articles contenant du gadolinium :

a. Gadolinium métallique, alliages contenant du gadolinium et produits connexes :

1. Gadolinium métallique ;

2. Alliages contenant du gadolinium :

a. Alliages de gadolinium et de magnésium ;

b. Alliages de gadolinium et d'aluminium ;

3. Cibles contenant du gadolinium :

a. Cibles de gadolinium ;

b. Cibles d'alliages fer-gadolinium ;

c. Cibles d'alliages cobalt-gadolinium ;

b. Oxyde de gadolinium et mélanges de celui-ci ;

c. Composés et mélanges contenant du gadolinium.

Note :

1. Les alliages visés au point 1C903.a.2 comprennent les formes telles que les lingots, les blocs, les barres, les fils, les plaquettes, les tiges, les plaques, les tubes, les granulés et les poudres.

2. Les cibles visées au point 1C903.a.3 comprennent les formes telles que les plaquettes et les tubes.

3. Les oxydes, composés et mélanges de ceux-ci visés au point 1C903.b et 1C903.c comprennent, sans s'y limiter, les formes telles que les poudres.

1C904 articles liés au terbium :

a. Terbium métallique, alliages contenant du terbium et produits connexes :

1. Terbium métallique ;

2. Alliages contenant du terbium :

a. Alliage de cobalt et de terbium ;

b. Alliage de fer et de cobalt et de terbium ;

3. Matériaux cibles contenant du terbium :

a. Cibles de terbium ;

b. Cibles de terbium-cobalt ;

4. Matériaux magnétiques permanents en néodyme-fer-bore contenant du terbium ;

b. Oxyde de terbium et ses mélanges ;

c. Composés et mélanges contenant du terbium.

Note :

1. Les alliages réglementés par le point 1C904.a.2 comprennent des formes telles que des lingots, des blocs, des barres, des fils, des plaquettes, des tiges, des plaques, des tubes, des granulés, des poudres, etc.

2. Les cibles réglementées par le point 1C904.a.3 comprennent des formes telles que des plaquettes et des tubes.

3. Les matériaux magnétiques permanents réglementés par le point 1C904.a.4 comprennent les aimants ou les poudres magnétiques.

4. Les oxydes, composés et mélanges réglementés par les points 1C904.b et 1C904.c comprennent, sans s'y limiter, des formes telles que des poudres.

1C905 Articles liés au dysprosium :

a. Dysprosium métallique, alliages contenant du dysprosium et produits connexes :

1. Dysprosium métallique ;

2. Alliages contenant du dysprosium :

a. Alliage de fer et de dysprosium ;

b. Alliage de fer, de dysprosium et de terbium ;

3. Cibles contenant du dysprosium :

a. Cibles de dysprosium ;

b. Cibles d'alliage terbium-dysprosium-fer ;

4. Matériaux magnétiques permanents néodyme-fer-bore contenant du dysprosium ;

b. Oxyde de dysprosium et mélanges de celui-ci ;

c. Composés et mélanges contenant du dysprosium.

Remarques :

1. Alliages réglementés par le point 1C905.a.2, y compris sous forme de lingots, blocs, barres, fils, feuilles, tiges, plaques, tubes, granulés, poudres, etc.

2. Matériaux cibles réglementés par le point 1C905.a.3, y compris sous forme de feuilles, de tubes, etc.

3. Matériaux magnétiques permanents réglementés par le point 1C905.a.4, y compris les aimants ou les poudres magnétiques.

4. Oxydes, composés et mélanges de ceux-ci réglementés par les points 1C905.b et 1C905.c, y compris, mais sans s'y limiter, sous forme de poudres.

1C906 Articles liés au lutécium :

a. Luthécium métallique, alliages à base de luthécium et produits connexes :

1. Luthécium métallique ;

2. Alliages de ytterbium-lutécium ;

3. Cibles de lutécium ;

b. Oxyde de lutécium et ses mélanges ;

c. Composés et mélanges contenant du lutécium.

Remarque :

1. Alliages contrôlés par la rubrique 1C906.a.2, y compris sous forme de lingots, blocs, barres, fils, tôles, tiges, plaques, tubes, granulés, poudres, etc.

2. Cibles contrôlées par la rubrique 1C906.a.3, y compris sous forme de tôles, de tubes, etc.

3. Oxydes, composés et mélanges d'oxydes, de composés et de mélanges contrôlés par les rubriques 1C906.b, 1C906.c, y compris, mais sans s'y limiter, sous forme de poudre.

1C907 Articles liés au scandium :

a. Scandium métallique, alliages à base de scandium et articles connexes :

1. Scandium métallique ;

2. Alliages contenant du scandium :

a. Alliages de scandium-aluminium ;

b. Alliages de scandium-magnésium ;

c. Alliages de scandium-cuivre ;

3. Cibles de scandium ;

b. Oxyde de scandium et ses mélanges ;

c. Composés de scandium et leurs mélanges.

Remarque :

1. Les alliages visés au point 1C907.a.2 comprennent les lingots, blocs, barres, fils, feuilles, tiges, plaques, tubes, granulés, poudres, etc.

2．1C907.a.3 项所管制的靶材包括片、管等形态。

3．1C907.b、1C907.c 项所管制的氧化物、化合物及其混合物包括但不限于粉末等形态。

1C908 钇相关物项：

a．金属钇、含钇的合金及相关制品：

1．金属钇；

2．含钇的合金：

a．钇铝合金；

b．钇镁合金；

c. Alliages yttrium-nickel ;

d. Alliages yttrium-cuivre ;

e．钇铁合金；

3. Cibles contenant de l'yttrium :

a. Cibles d'yttrium ;

b. Cibles d'alliage yttrium-aluminium ;

c. Cibles d'alliage yttrium-zirconium ;

b. Oxyde d'yttrium et ses mélanges ;

c. Composés et mélanges contenant de l'yttrium.

Note :

1. Les alliages contrôlés par le point 1C908.a.2 comprennent, mais sans s'y limiter, sous forme de lingots, blocs, barres, fils, feuilles, bâtons, plaques, tubes, granulés, poudres.

2.1 Les cibles contrôlées par le point 908.a.3 comprennent des formes telles que des tôles, des tubes, etc.

3. Les oxydes, composés et mélanges de ces substances contrôlés par les points 1C908.b et 1C908.c, y compris, mais sans s'y limiter, sous forme de poudre.

Logiciel 1D

Software specially designed or modified for the research, development, production or use of items controlled by 1B003.

1D101 Logiciels pour la production de pièces composites :

a. "Commande numérique" spécialement conçue ou modifiée pour l'utilisation des articles contrôlés par le point 1B101.a.

Logiciels ;

b. Logiciels spécialement conçus ou modifiés pour l'utilisation des articles contrôlés par le point 1B101.b.

1D201 Logiciels spécialement conçus pour l'utilisation des articles contrôlés par le point 1B201.

1E Technologies

1E003 Technologies et leurs supports pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation des articles contrôlés par le point 1B003, y compris les dessins de conception, les spécifications de processus, les paramètres de processus, les procédures de traitement, les données de simulation, etc.

1E004 Technologies et données (y compris les spécifications de processus, les paramètres de processus, les procédures de traitement, etc.) pour la production de l'article 1C004.

1E101 Les technologies suivantes :

a. Les technologies de production dans la plage de température élevée de 1300 à 2900 °C et la plage de pression de 130 à 20000 Pa, utilisées pour décomposer des gaz de réaction sur des moules d'injection, des mandrins ou d'autres substrats afin de produire des matériaux dérivés par pyrolyse, y compris la synthèse des gaz de réaction, le contrôle du débit, les procédures de contrôle du processus et les technologies de contrôle des paramètres ;

b. Technologies et documentation pour la production des articles 1C117.b, 1C117.c, 1C117.d (y compris les spécifications de processus, les paramètres de processus, les procédures de fabrication, etc.).

Documentation technique et procédures pour le contrôle de la température, de la pression et de l'atmosphère dans les autoclaves et les étuves lors de la production de pièces composites.

1E201 Technologies pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation des articles réglementés par 1A202, 1A225, 1A226, 1A227,

1B201, 1B225, 1B226, 1B228, 1B229, 1B230, 1B231,

1B232, 1B233, 1B234, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225,

1C226, 1C227, 1C228, 1C229, 1C230, 1C231, 1C232,

1C233, 1C234, 1C235, 1C236, 1C237, 1C238, 1C239,

Technologies pour les articles réglementés par 1C240, 1C241, 1D201.

1E301 Technologies pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation des articles réglementés par 1C351, 1C353, 1C354.

1E302 Technologies pour la recherche et le développement, la production ou l'utilisation des articles réglementés par 1C350.

1E901 Technologies pour la production des articles réglementés par 1C901, y compris les dessins d'ingénierie, les spécifications de processus, les paramètres de processus, les procédures de traitement, les données de simulation, etc.

Traitement des matériaux de catégorie 2

2A Systèmes, équipements et composants

2A225 Creusets fabriqués à partir de matériaux résistants aux métaux des actinides liquides :

a. Creusets ayant les deux caractéristiques suivantes :

1. Volume de 150 à 8000 cm3 ou 150 à 8000 ml ;

2. Fabriqué ou revêtu avec l'un des matériaux suivants ou une combinaison de ceux-ci, avec une impureté totale inférieure ou égale à 2 % (en poids) :

a. Fluorure de calcium (CaF2) ;

b. Zirconate de calcium (métazirconate) (CaZrO3) ;

c. Sulfure de cérium (Ce2S3) ;

d. Oxyde d'erbium (Er2O3) ;

e. Dioxyde de hafnium (HfO2) ;

f. Magnésie (MgO) ;

g. Alliage nitrure de niobium-titane-tungstène (environ 50 % de niobium, 30 % de titane et 20 % de tungstène) ;

h. Yttria (Y2O3) ;

i. Zircone (ZrO2) ;

b. Creuset présentant les deux caractéristiques suivantes :

1. Volume de 50 à 2000 cm3 ou 50 à 2000 ml ;

2. Fabriqué ou doublé de tantale d'une pureté supérieure ou égale à 99,9 % (en poids) ;

c. Creuset présentant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Volume de 50 à 2000 cm3 ou 50 à 2000 ml ;

2. Fabriqué ou doublé de tantale d'une pureté supérieure ou égale à 98 % (en poids) ;

3. Revêtement en carbure de tantale, nitrure de tantale, borure de tantale ou toute combinaison des matériaux susmentionnés.

2A226 Vannes présentant toutes les caractéristiques suivantes :

a. dimensions nominales supérieures ou égales à 5 mm ;

b．采用波纹管密封；

c．全部用铝、铝合金、镍或镍含量大于等于 60%（按重量计）

的镍合金制造或作衬里。

技术说明：对于入口和出口直径不同的阀门，2A226.a 项所述的标称尺寸是指最小直径。

2A901 六面顶压机专用关键零部件：

a．铰链梁；

b．顶锤；

c．合成压力大于 5 GPa 的高压控制系统。

2B 测试、检测和生产设备

2B005 Équipement de dépôt chimique en phase vapeur par plasma micro-ondes (MPCVD) spécialement conçu ou fabriqué, présentant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :

a. Puissance micro-ondes supérieure à 10 kW ;

b. Fréquence micro-ondes de 915 ou 2450 MHz.

2B104 "Presse isostatique" présentant toutes les caractéristiques suivantes :

a. Pression de fonctionnement maximale supérieure ou égale à 69 MPa ;

b. Capables d'atteindre et de maintenir un environnement thermique contrôlé supérieur ou égal à 600 °C ;

c. "Diamètre intérieur de la cavité" supérieur ou égal à 254 mm.

2B104 Fours de dépôt chimique en phase vapeur pour la densification de composites carbone-carbone.

2B117 Équipements de contrôle de processus pour les procédés de dépôt chimique en phase vapeur et de densification par pyrolyse.

2B201 Machines-outils et toute combinaison de celles-ci, pour le découpage ou la coupe de métaux, de céramiques ou de matériaux composites, pouvant être équipées d'un dispositif de commande de "formage" le long de deux axes ou plus simultanément, conformément aux spécifications techniques du fabricant :

Note : Les unités de commande "numérique" commandées par des logiciels associés au point 2B201 sont visées au point 2D203.

a. Tours ayant l'une des caractéristiques suivantes :

1. Tours capables de traiter des pièces d'un diamètre supérieur à 35 mm ;

2. La « précision de positionnement » est inférieure à 6 µm sur tout axe linéaire, après application de toutes les mesures de compensation (précision de positionnement totale), conformément à l'ISO230-2:1988 ou à une norme nationale équivalente ;

Note : 2B201.a ne réglemente pas les tours à barres qui ne traitent que des barres traversantes, dont le diamètre maximal est inférieur ou égal à 42 mm et qui ne peuvent pas être équipés de mandrins. Les tours peuvent percer et fraiser des pièces d'un diamètre inférieur à 42 mm.

b. Fraiseuses ayant l'une des caractéristiques suivantes :

1. La « précision de positionnement » est inférieure à 6 µm sur tout axe linéaire, après application de toutes les mesures de compensation (précision de positionnement totale), conformément à l'ISO230-2:1988 ou à une norme nationale équivalente ;

2. Possédant 2 axes de rotation de forme ou plus ;

3. Possédant 5 axes ou plus qui peuvent être coordonnés simultanément pour le « contrôle de forme » ;

Note :

2B201.b Fraiseuses ayant l'une des caractéristiques suivantes :

1. Course de l'axe X supérieure à 2 m ;

2. Précision globale de « positionnement » le long de l'axe X supérieure à 30 µm, conformément à la norme ISO230-2:1988 ou à une norme nationale équivalente.

c. Rectifieuses présentant l’une des caractéristiques suivantes :

1. Conformément à la norme ISO230-2:1988 ou à une norme nationale équivalente, la « précision de positionnement » le long de tout axe linéaire, après application de toutes les compensations, est inférieure à 4 µm (précision de positionnement totale) ;

2. Présentant 2 axes de rotation de forme ou plus ;

3. Présentant 5 axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour le « contrôle de forme » ;

Note :

2. Les rectifieuses visées au point 2B201.c ne sont pas réglementées :

1. Rectifieuses cylindriques extérieures, intérieures et intérieures-extérieures présentant toutes les caractéristiques suivantes :

a. Limitées à l’usinage de pièces d’un diamètre extérieur ou d’une longueur maximal de 150 mm ;

b. Limitées aux axes x, z et c ;

2. Rectifieuses d’angle dont l’axe Z ou l’axe W n’a pas une précision de positionnement totale inférieure (meilleure) à 4 µm, conformément à la norme ISO230-2:1988 ou à une norme nationale équivalente.

d. Posséder 2 axes rotatifs de formage ou plus et être capable d'effectuer simultanément et de manière coordonnée un « contrôle de formage »

de machines à décharge électrique (EDM) sans fil.

Note :

1. Après avoir effectué les mesures conformément à la norme ISO230-2:1988 ou à une norme nationale équivalente, le niveau de « précision de positionnement » déclaré est obtenu selon la « procédure » suivante, et s'il est soumis aux autorités nationales compétentes et approuvé, il peut être utilisé pour les tests de chaque modèle de machine-outil en remplacement des tests sur des machines individuelles. La « précision de positionnement » déclarée est obtenue selon la « procédure » suivante :

a. Sélectionner 5 machines d'un modèle donné pour évaluation;

b. Mesurer la « précision » des coordonnées linéaires conformément à la norme ISO230-2:1988 ou à une norme nationale équivalente;

c. Mesurer la valeur de précision (A) de chaque axe de chaque machine. Les méthodes de calcul de la valeur de précision sont décrites dans la norme ISO230-2:1988 ou une norme nationale équivalente;

d. Mesurer la valeur moyenne de précision de chaque axe. Cette valeur moyenne peut alors être la « précision de positionnement » déclarée pour chaque axe de ce modèle de machine (Âx, Ây...);

e. Étant donné que le point 2B201 fait référence à chaque coordonnée linéaire, il y aura autant de valeurs de « précision de positionnement » déclarées qu'il y a d'axes linéaires;

f. Si la « précision de positionnement » déclarée de l'un des axes d'une machine-outil non soumise aux dispositions 2B201.a, 2B201.b ou 2B201.c est inférieure ou égale à 6 µm pour les rectifieuses et à 8 µm pour les fraiseuses et les tours (toutes deux déterminées conformément à la norme ISO230-2:1988 ou à une norme nationale équivalente), le fabricant doit être tenu de redéterminer le niveau de précision tous les 18 mois.

2. Les machines-outils spécialisées pour le usinage des pièces suivantes ne sont pas soumises aux dispositions du point 2B201 :

a. Engrenages ;

b. Vilebrequin ou arbre à cames ;

c. Outils ou couteaux ;

d. Vis d'extrusion.

Spécifications techniques :

1. Les axes doivent être nommés conformément à la norme internationale (ISO841 « Machines-outils à commande numérique – Désignation des axes et des mouvements »)

ou une norme nationale équivalente.

2. Le nombre d'axes parallèles secondaires de formage n'est pas inclus dans le nombre total d'axes de formage. (Par exemple : l'axe w sur un aléseuse horizontale ou un axe rotatif secondaire dont l'axe central est parallèle à l'axe de rotation primaire).

3. L'axe de rotation ne nécessite pas nécessairement une rotation de 360 degrés. L'axe de rotation peut être entraîné par des mécanismes linéaires tels qu'une vis à billes ou un système pignon-crémaillère.

4. Aux fins du point 2B201, le nombre d'axes de « contrôle de formage » pouvant être coordonnés simultanément fait référence au nombre d'axes le long desquels ou autour desquels des mouvements simultanés et corrélés entre la pièce et l'outil peuvent être réalisés pendant l'usinage. Cela n'inclut pas les autres axes le long desquels ou autour desquels d'autres mouvements corrélés sont réalisés sur un tour, par exemple :

a. Le système de dispositif de meulage des rectifieuses;

b. Axes de rotation parallèles utilisés pour charger ou décharger d'autres pièces ;

c. Axes de rotation coaxiaux utilisés pour charger le même pièce dans un mandrin à partir de différentes extrémités ;

5. Les outils ayant deux fonctions ou plus parmi les fonctions de tournage, de fraisage et de rectification (par exemple, un tour ayant une fonction de fraisage) doivent être évalués séparément selon les rubriques 2B201.a, 2B201.b et 2B201.c.

6. Les contrôles des rubriques 2B201.b.3 et 2B201.c.3 s'appliquent aux machines-outils dotées de 5 axes ou plus non rotatifs (par exemple, machines-outils parallèles) conçues sur la base de la cinématique linéaire parallèle.

2B204 « Presses isostatiques » non visées au point 2B104 et équipements associés :

a. « Presses isostatiques » présentant les deux caractéristiques suivantes :

1. Pression de service maximale supérieure ou égale à 69 MPa ;

2. « Diamètre intérieur de la cavité » supérieur à 152 mm ;

b. Matrices ou moules en acier, modèles ou contrôleurs spécialement conçus pour les « presses isostatiques » visées au point 2B204.a.

2B206 Machines, appareils ou systèmes de contrôle dimensionnel :

a. Machines de mesure tridimensionnelles à commande par ordinateur ou à commande numérique (« CN ») présentant l'une des caractéristiques suivantes :

1. Possède 2 axes, et selon la norme ISO 10360-2 (2009) ou une norme nationale équivalente, l'erreur maximale admissible de mesure de longueur le long de n'importe quel axe (unidimensionnelle) en tout point de la plage de fonctionnement de la machine à mesurer tridimensionnelle (c'est-à-dire dans la plage de longueur des axes) est inférieure ou égale à (1,25+L/1000) µm (L est la longueur mesurée, en mm) (représentée par toute combinaison de E0x MPE, E0y MPE ou E0z MPE) ;

2. Possède 3 axes ou plus, et selon la norme ISO 10360-2 (2009) ou une norme nationale équivalente, l'erreur maximale admissible de mesure de longueur tridimensionnelle (volumique) (E0, MPE) en tout point de la plage de fonctionnement de la machine à mesurer tridimensionnelle (c'est-à-dire dans la plage de longueur des axes) est inférieure ou égale à (1,7+L/800) µm (L est la longueur mesurée, en mm) ;

Spécifications techniques : La plus grande erreur de mesure de longueur tridimensionnelle (volumique) (E0, MPE) de la machine à mesurer tridimensionnelle, telle que spécifiée par le fabricant conformément à la norme ISO 10360-2 (2009) ou à une norme nationale équivalente pour le dispositif le plus précis (par exemple : palpeur, longueur du stylet, paramètres de mouvement, partie optimale de l'environnement), après application de toutes les compensations disponibles, doit être égale à

Le seuil de 1,7+L/800 µm est comparable.

b. « Mesure de déplacement linéaire » :

1. Système de mesure sans contact dont la plage de mesure ne dépasse pas 0,2 mm et dont la « résolution » est inférieure ou égale à 0,2 µm ;

2. Systèmes de transformateurs différentiels variables linéaires (LVDT) présentant les deux caractéristiques suivantes :

a. Présentant l'une des caractéristiques suivantes :

1. Pour les transformateurs différentiels variables linéaires dont la plage de fonctionnement ne dépasse pas 5 mm, une « linéarité » inférieure ou égale à 0,1 % mesurée de 0 à la plage de fonctionnement complète ;

2. Pour les transformateurs différentiels variables linéaires dont la plage de fonctionnement dépasse 5 mm, une « linéarité » inférieure ou égale à 0,1 % mesurée sur la plage de 0 à 5 mm ;

b. Dérive quotidienne inférieure ou égale à 0,1 % dans un laboratoire d'essais standard lorsque la température varie de ± 1 °C ;

3. Systèmes de mesure ayant l'une des deux caractéristiques suivantes :

a．装有“激光器”；

b．在温度变化范围为±1 ºC 的标准温度和标准压力下，能够保持以下两种特性至少 12 h：

1．满量程的“分辨率”大于等于 0.1 µm；

2．“测量不确定度”小于等于（0.2+L/2000）µm（L 是所测长度，单位：mm）；

说明：2B206.b.3 项不管制测量用干涉仪系统，该系统无闭环或开环反馈，装有“激光器”用于测量机床、尺寸检验仪或相似设备的滑座运动误差。

技术说明：在 2B206.b 项中，“线性位移”是指测量探头与被测物体之间距离的变化。

c．“角位偏差”小于等于 0.00025°的角位移测量仪；

说明：2B206.c 项不管制光学仪器，如使用准直光（例如：激光）

检测镜子角位移的自动准直仪。

d．具有以下两种特性，用于同时检查半壳件线-角位移的系统：

1. « Incertitude de mesure » le long de tout axe de coordonnées linéaire inférieure ou égale à 3,5 µm pour 5 mm ;

2. « Déviation angulaire » inférieure ou égale à 0,02°.

Note :

1. À l'exception des machines-outils visées au point 2B201, les machines-outils dont les performances atteignent ou dépassent les normes spécifiées au point 2B206 sont soumises au contrôle du point 2B206, si elles peuvent être utilisées pour la mesure.

2. Si un instrument de mesure dimensionnelle décrit dans l'entrée 2B206 dépasse les seuils spécifiés dans un aspect quelconque de sa plage de fonctionnement, cet instrument doit être contrôlé.

Note technique : Tous les paramètres des valeurs de mesure de cette entrée sont affectés d'un signe positif ou négatif, l'ensemble de la plage n'étant pas indiqué comme intervalle positif ou négatif.

2B207 "Robots", "manipulateurs terminaux" et contrôleurs :

a. "Robots" ou "manipulateurs terminaux" ayant l'une des caractéristiques suivantes :

1. Spécialement conçus conformément aux normes de sécurité nationales, utilisables pour la manipulation d'explosifs à haute énergie (par exemple :

conformes aux valeurs nominales des réglementations sur les explosifs à haute énergie) ;

2. Spécialement conçus ou évalués pour être résistants aux radiations, capables de supporter plus de 5 × 104 Gy (silicium)

de rayonnement sans dégradation des performances d'utilisation ;

Notes techniques : Gy (Gray) désigne la dose absorbée par un échantillon de silicium non blindé lorsqu'il est exposé à un rayonnement ionisant, exprimée en J/kg.

b. Tout « robot » ou « effecteur final » régi par le point 2B207.a

Contrôleurs spécialement conçus.

Note : Le point 2B207 ne régit pas les « robots » spécialement conçus pour des applications non nucléaires, telles que les cabines de peinture automobile.

Notes techniques :

1. Au point 2B207, « robot » désigne un mécanisme de manipulation qui peut fonctionner en continu ou par points, qui peut utiliser des « capteurs » et qui possède toutes les caractéristiques suivantes :

a. Multifonctionnel ;

b. Capable de positionner ou d'orienter des matériaux, des pièces, des outils ou des dispositifs spécialisés par un déplacement variable dans un espace tridimensionnel ;

c. Comprend 3 dispositifs asservis ou plus, en boucle ouverte ou fermée, susceptibles d'être équipés de moteurs pas à pas ;

d. « Programmabilité par l'utilisateur » obtenue par enseignement, par reproduction ou par l'utilisation d'un ordinateur électronique à commande logique programmable, sans intervention mécanique.

Dans la définition ci-dessus, « capteur » signifie un détecteur de phénomène physique dont la sortie, après conversion en un signal interprétable par un contrôleur, est capable de générer un « programme » ou de modifier des instructions de « programme » ou des données de « programme » numériques. Il comprend les « capteurs » ayant des capacités d'affichage machine, d'imagerie infrarouge, de détection acoustique, de mesure tactile, de mesure de position inertielle, de télémétrie optique ou acoustique, ou de mesure de force ou de couple.

Dans la définition ci-dessus, « capacité de programmation accessible à l'utilisateur » signifie des installations permettant à l'utilisateur d'insérer, de modifier ou de remplacer des « programmes » par des moyens autres que les suivants :

a. Modifications réelles du câblage ou de l'interconnexion ;

b. Réglage du contrôleur fonctionnel, y compris les paramètres d'entrée.

Dans la définition ci-dessus, "robot" n'inclut pas les dispositifs suivants :

a. Mécanismes de manipulation à commande uniquement manuelle ou télécommandée ;

b. Mécanismes de manipulation à séquence fixe, qui sont des dispositifs à fonctionnement automatique dont le mouvement est déterminé par un programme mécaniquement fixe. Le "programme" est limité mécaniquement par des butées fixes (par exemple, des goupilles ou des cames). Il est impossible de modifier ou de changer la séquence de fonctionnement et le choix de la voie ou de l'angle par des moyens mécaniques, électroniques ou électriques ;

c. Mécanismes de manipulation à séquence variable mécaniquement contrôlés, qui sont des dispositifs à fonctionnement automatique dont le mouvement est déterminé par un programme mécaniquement fixe. Le "programme" est limité mécaniquement par des butées fixes, mais réglables (par exemple, des goupilles ou des cames). Dans le mode de "programme" fixe, la séquence de fonctionnement et le choix de la voie ou de l'angle peuvent être modifiés. La modification ou la révision du mode de "programme" sur un ou plusieurs axes de mouvement ne peut être effectuée que par une opération mécanique (par exemple, en changeant les goupilles utilisées ou en remplaçant les cames) ;

d. Mécanismes de manipulation à séquence variable non asservis, qui sont des dispositifs à fonctionnement automatique dont le mouvement est déterminé par un programme mécaniquement fixe. Le "programme" est modifiable, mais la poursuite séquentielle du mouvement ne peut être assurée que par des signaux binaires émis par des dispositifs électriques à fixation mécanique ou par des butées réglables ;

e. Grues définies comme des systèmes de manipulation à coordonnées cartésiennes, faisant partie d'entrepôts de boîtes de stockage disposées verticalement, utilisées pour accéder au contenu des boîtes.

2. Au point 2B207, "effecteur terminal" comprend les pinces, les "unités d'usinage actives" et tout autre outil fixé à la platine principale de l'extrémité du bras de manipulation d'un "robot".

Dans la définition ci-dessus, une « unité de traitement active » est un dispositif qui applique une source d'énergie, une énergie de processus ou qui effectue une inspection sur la pièce.

2B209 Machines à rouler, machines à filer pouvant avoir des fonctions de roulement et mandrins :

a. Machines présentant les deux caractéristiques suivantes :

1. Équipées de 3 galets ou plus (actifs ou de guidage) ;

2. Peuvent être équipées d'une unité « de commande numérique » ou d'un contrôleur informatique, selon les spécifications techniques du fabricant ;

Note : Le point 2B209.a ne régit que les machines comportant un seul galet pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour supporter le mandrin, mais qui ne participent pas directement au processus de déformation.

b. Mandrins de formage de rotors conçus pour fabriquer des rotors cylindriques d'un diamètre intérieur de 75 à 400 mm.

2B210 Systèmes, équipements, composants d'essais de vibration :

a. Systèmes d'essais de vibration de type électrique présentant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Utilisant des techniques de contrôle par rétroaction ou en boucle fermée et comprenant une unité « de commande numérique » ;

2. Capables de produire 10 g0 efficaces (RMS) dans la plage de fréquences de 20 à 2000 Hz

ou plus de vibrations ;

3. Capacité à appliquer une force de 50 kN ou plus ("mesure à vide") ;

b. Contrôleurs numériques dotés de logiciels conçus pour des essais de vibration (bande passante en temps réel supérieure à 5 kHz), également conçus pour les systèmes réglementés au titre du point 2B210.a ;

c. Équipés ou non d'amplificateurs auxiliaires, capables de fournir une force de 50 kN ou plus (mesurée « à vide »

mesure »), utilisables pour les actionneurs de vibration (actionneurs) des systèmes régis par le point 2B210.a ;

d. Structures de support de pièces d'essai et dispositifs électroniques conçus pour connecter plusieurs actionneurs de vibration en un système de vibration complet afin de fournir une force résultante de 50 kN ou plus (mesurée « à vide »), utilisables pour les systèmes régis par le point 2B210.a ;

e. Autres équipements auxiliaires spécialement conçus pour le point 2B210.a.

Note technique : Un « plateau vide » désigne une plateforme ou une surface sans dispositifs de fixation ni accessoires.

2B219 Équilibreuses centrifuges fixes ou portables, horizontales ou verticales :

a. Équilibreuses centrifuges conçues pour équilibrer des rotors flexibles d'une longueur d'au moins 600 mm et possédant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Diamètre de manchon ou de tourillon supérieur ou égal à 75 mm ;

2. Capacité de masse de 0,9 à 23 kg ;

3. Vitesse de rotation d'équilibrage pouvant dépasser 5000 tr/min ;

b. Équilibreuses centrifuges conçues pour équilibrer des rotors cylindriques creux et possédant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Diamètre de manchon supérieur à 75 mm ;

2. Capacité de masse de 0,9 à 23 kg ;

3. Déséquilibre résiduel réalisable inférieur ou égal à 10 g mm/kg par plan ;

4. Type à entraînement par courroie.

2B225 Manipulateurs télécommandés, possédant l'une des caractéristiques suivantes, conçus pour des opérations à distance dans des installations de séparation radiochimique ou des boîtes à gants :

a. Capable de traverser la paroi d'une chambre chaude dont l'épaisseur est supérieure ou égale à 0,6 m (travail traversant la paroi) ;

b. Capacité à franchir le dessus d'une boîte à gants d'une épaisseur de paroi supérieure ou égale à 0,6 m (opération de franchissement de dessus).

Description technique : Les manipulateurs télécommandés transmettent les mouvements de l'opérateur à un bras opérant et à une pince d'extrémité à distance. Les manipulateurs peuvent être de type "maître-esclave" ou être actionnés par des leviers de commande ou un clavier.

2B226 Fours à induction sous atmosphère contrôlée (vide ou gaz inerte) et leurs alimentations :

a. Fours à induction présentant toutes les caractéristiques suivantes :

1. Capable de fonctionner à des températures supérieures ou égales à 850 ℃ ;

2. Diamètre de la bobine d'induction inférieur ou égal à 600 mm ;

3. Puissance d'entrée de conception supérieure ou égale à 5 kW ;

Note : L'article 2B226.a ne réglemente pas les fours à induction utilisés pour le traitement des plaquettes de semi-conducteurs.

b. Alimentations spécialement conçues pour les fours à induction réglementés par l'article 2B226.a, avec une puissance de sortie nominale supérieure ou égale à 5 kW.

2B227 Fours à vide ou autres fours de fusion et de coulée métallurgique sous atmosphère contrôlée et équipements associés :

a．具有以下两种特性的电弧重熔炉、电弧熔炉和电弧熔铸炉：

1. Utilisation d'électrodes consommables d'une capacité de 1000 à 20000 cm3 ;

2. Capable de fonctionner à une température de fusion supérieure à 1700 ℃ ;

b．具有以下两种特性的电子束熔化炉、等离子体雾化炉和等离子体熔化炉：

1．功率大于等于 50 kW；

2．能够在高于 1200 ℃的熔化温度下工作；

c．为 2B227.a 或 2B227.b 项所管制的任何炉专门配备的计算机控制系统和监测系统；

d．具有以下两种特性，为 2B227.b 项所管制的炉专门设计的等离子体炬：

1．运行功率大于 50 kW；

2．能够在高于 1200 ℃的温度下工作；

e．为 2B227.b 项所管制的炉专门设计，运行功率大于 50 kW 的电子束枪。

阅读 6604

​

写留言

Qin Ban

1 ami suit

Suivre

30

497

24

Écrire un message